Traduction de «réunissions pas mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

Groupe de travail sur la santé des Autochtones réunissant des représentants d'associations autochtones nationales et des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
Federal/Provincial/Territorial/National Aboriginal Organisations Working Group on Aboriginal Health

Séminaire régional réunissant les ministres du logement et autres représentants des autorités compétentes
Regional Seminar of Housing Ministers and Authorities

Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde
Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le président, puis-je respectueusement soumettre à votre attention la possibilité que le comité directeur se réunisse le mardi et qu'éventuellement le comité se réunisse le jeudi?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I respectfully suggest to you that the steering committee meet on Tuesday and the committee eventually on Thursday. Would that be possible?

Il est convenu, Que le Comité directeur se réunisse le mardi 2 novembre pour discuter des futurs travaux du Comité et que le Comité permanent se réunisse le jeudi suivant.
It was agreed, That the Steering Committee met on Tuesday, November 2 to discuss future business and that the Standing Committee met on the following Thursday.

DEUXIÈME RAPPORT DU SOUS-COMITÉ DU PROGRAMME ET DE LA PROCÉDURE Votre Comité directeur s'est réuni le mardi 8 février 2000 pour planifier les futurs travaux du Comité permanent et a convenu de présenter les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le Comité se réunisse les mardis de 15 h 30 à 17 h 30 et qu'il continue de se réunir les mercredis, de 15 h 30 à 17 h 30, ainsi que les jeudis de 9 h à 11 h.
SECOND REPORT OF THE SUB-COMMITTEE ON AGENDA AND PROCEDURE It was agreed, That the Committee meet on Tuesdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m., and that it continue to meet on Wednesdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. and on Thursdays from 9:00 a.m. to 11:00 a.m..

Il est convenu, Que le Comité se réunisse le mardi de 11 h à 13 h et le mercredi de 15 h 30 à 17 h 30. Il est convenu, Que le Comité invite Santé Canada à présenter une séance d'information aux membres du Comité, le mardi 16 novembre et le mercredi 17 novembre 1999.
It was agreed, That the Committee meet on Tuesdays from 11:00 a.m. to 1:00 p.m., and on Wednesdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. It was agreed, That the Committee invite Health Canada to provide an information session for Committee Members on Tuesday, November 16 and Wednesday, November 17, 1999.

Devons-nous en déduire qu'un comité qui se réunit le mercredi après-midi est plus important que le Comité de l'énergie et de l'environnement, qui siège le mardi après-midi? Ce comité, dont je suis membre, ne travaillerait pas aussi fort et ne serait pas soumis à des pressions aussi fortes que ce n'est le cas pour les comités siégeant le mercredi? Ce que le Sénat demande à un comité se réunissant le mardi après-midi ne serait pas aussi important que ce qu'il demande à un comité qui se réunit le mercredi après-midi?
Are you saying that the committee that meets on Wednesday evening is more important than the Energy and Environment Committee that sits on Tuesday evening, that we don't work as hard, that we don't have as many pressures, that the demands made on that committee — of which I'm a member — by this Senate Chamber are less important than the demands that would be made on a Wednesday evening committee?