Traduction de «réunissent ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde
Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries

Séminaire régional réunissant les ministres du logement et autres représentants des autorités compétentes
Regional Seminar of Housing Ministers and Authorities

Groupe de travail sur la santé des Autochtones réunissant des représentants d'associations autochtones nationales et des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
Federal/Provincial/Territorial/National Aboriginal Organisations Working Group on Aboriginal Health

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En novembre 2002, le groupe de travail a publié son rapport final, qui a ensuite été approuvé par une assemblée de haut niveau réunissant toutes les parties concernées et constitue, dès lors, le fondement des nouvelles actions destinées à favoriser l'utilisation des TIC pour améliorer la sécurité routière en Europe.
In November 2002, the Working Group published its Final Report, which a High-Level meeting of all stakeholders later endorsed as the basis for further actions in advancing the use of ICT for improving road safety in Europe.

Lorsque les ministres de l'Agriculture de l'Europe se réunissent et décident qu'il va y avoir une réduction de 15 p. 100 et que tous les responsables se réunissent ensuite et décident qu'il n'y en aura pas parce qu'il y a trop de pressions politiques, cela ne m'inspire pas tellement confiance et ne me porte pas à croire qu'ils vont dire aux prochaines négociations qu'ils sont d'accord pour le faire parce que nous allons réduire nos tarifs.
When the agricultural ministers in Europe meet and decide they're going to reduce it by 15% and then all the head guys get together and they say, “No, I don't think we will, because there's too much political pressure so we'll leave it where it is”, it doesn't give me a lot of confidence that in this next round they're going to say, “We're going to do all these things because you're going to reduce your tariffs”.

Les citoyens se réunissent ensuite en groupes dirigés par des animateurs pour essayer de trouver des moyens de mesurer ces éléments.
Citizens will then get together in facilitated groups and try to figure out how you measure these things.

Les groupes se réunissent ensuite pour aplanir les divergences et aboutir à un texte net auquel tout le monde pourra se rallier.
Then the groups get together and try to narrow down the differences and come up with a clean text that everybody can buy.

Le Parlement européen et le Conseil pourront, ensuite, adopter leur mandat de négociation, ce qui ouvrira la voie aux trilogues réunissant le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
Afterwards, the European Parliament and the Council will be in a position to adopt their respective negotiating mandates, paving the way for trilogues between the European Parliament, the Council and the Commission.

(8) Si nécessaire, écraser les agrégats (en les séparant éventuellement de la masse et en réunissant ensuite le tout).
(8) Any lumps shall be broken up (if necessary by separating them out and returning them to the sample).

Ils se réunissent ensuite périodiquement sur une base ad hoc normalement en tenant une réunion par an, en fonction des besoins constatés, à l'invitation de la présidence du Conseil qui prend également en considération les souhaits des États membres.
They shall subsequently meet regularly on an ad hoc basis, normally once a year, depending on need, at the invitation of the Council Presidency, which shall also take Member States' wishes into consideration.

Les accords par lesquels les parties réunissent un ensemble technologique qui est ensuite concédé sous licence à des tiers sont des accords de regroupement de technologies et ils sont traités à la section 4 ci-dessous.
Arrangements whereby the parties assemble a technology package, which is then licensed to third parties, are technology pools, which are dealt with in section 4 below.

Même lorsqu'un projet de loi est présenté à la Chambre et ensuite soumis à l'étude d'un comité, le gouvernement intervient dans le processus sans respecter certaines des principales recommandations des comités formés de députés de tous les partis qui se réunissent fondamentalement pour établir un consensus.
Even as bills travel through this place and go through committee to be scrutinized. the government interferes in that process without respecting some of the basic recommendations of all party committees, which basically come together to build consensus.