Traduction de «réunissent chaque fois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

partout et chaque fois qu'il est possible
whenever and wherever possible

chaque fois que
in any case where

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
meetings of Council configurations meeting once every six months

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hauts fonctionnaires des ministères des affaires étrangères, des finances et de l'économie se réunissent régulièrement tandis que les hommes d'affaires, de leur côté, se réunissent chaque année dans le cadre du forum Asie-Europe des entreprises.
Senior Officials of Foreign, Finance and Economic Ministries meet regularly, while the business sector has met each year in the Asia-Europe Business Forum.

La Commission propose que le Conseil se réunisse chaque semestre sous la forme d’un Conseil «Innovation» rassemblant les ministres concernés, afin de constater les progrès accomplis et de déterminer les domaines dans lesquels un nouvel élan est nécessaire.
The Commission suggests that the Council should meet once every semester as an "Innovation Council", bringing together the relevant ministers– to take stock of progress and identify areas where fresh impetus may be required.

L'apport du marché consiste en la participation active de groupes d'intéressés réunissant acheteurs, vendeurs, organismes d'accréditation, consultants, investisseurs financiers, exportateurs et autres dans chaque secteur concerné.
The market input is given by the active involvement of stakeholder groups consisting of technology buyers, sellers, permit bodies, consultants, financial investors, exporters and others within each sector concerned.

Ces deux rencontres réunissent chaque fois neuf personnes pendant trois jours et, selon moi, elles étaient justifiées.
Those two meetings are always with nine people and they last three days. In my view, they were justified.

Les parties à la CCNUCC se réunissent chaque année pour faire le point sur les progrès accomplis et examiner de nouvelles mesures éventuelles, et divers mécanismes de surveillance et de notification à l'échelle planétaire ont été institués pour inventorier les émissions de gaz à effet de serre.
The UNFCCC Parties meet annually to review progress and discuss further measures, and a number of global monitoring and reporting mechanisms are in place to keep track of greenhouse gas emissions.

Les parties se réunissent chaque année pour faire le point sur les progrès accomplis et examiner de nouvelles mesures potentielles, et divers mécanismes de surveillance et de notification à l'échelle planétaire ont été institués pour inventorier les émissions de gaz à effet de serre.
The Parties meet annually to review progress and discuss further measures, and a number of global monitoring and reporting mechanisms are in place to keep track of greenhouse gas emissions.

un examen thématique au niveau de l'Union européenne; Pour chaque domaine thématique de l'Initiative EQUAL, la Commission organise une série "d'examens thématiques" réunissant des groupes de PDD.
thematic examination at European Union level.For each thematic area in the EQUAL initiative, the Commission will organise a series of evaluations of the partnership development groups.

souligne qu'il est particulièrement opportun que le Conseil européen se réunisse chaque année au printemps pour débattre des questions économiques et sociales, ce qui requiert d'organiser en temps voulu les travaux tant en amont qu'en aval de cette réunion;
3. Underlines as particularly relevant the holding of an annual Spring European Council dedicated to economic and social questions, which demands a timely organisation of both the upstream and downstream work linked to that session.

Les ministres de l'environnement des pays du G8 et le commissaire européen chargé de l'environnement se réunissent chaque année depuis 1994, lors de réunions informelles afin d'aborder des questions écologiques d'intérêt commun.
The Environment Ministers of the G8 and the European Commissioner for the Environment have met annually since 1994 in informal meetings to discuss environmental issues of common interest.

des experts se réunissent chaque année pour échanger les expériences.
an annual meeting of experts to be arranged for the exchange of relevant experience.