Traduction de «réunissent ce soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je l'ai appuyé en mentionnant que nous nous réunissions ce soir, que nous soumettrions un rapport provisoire et que nous nous réunirions probablement à deux autres reprises pour étudier le Budget des dépenses principal de 1999-2000.
However, I spoke to it by saying that while we were meeting this evening, while we will provide an interim report, we will meet probably on two more occasions to deal with the Main Estimates for 1999-2000.

Nous appelons les chefs d’État et de gouvernement qui se réunissent ce soir pour préparer le G20 à mettre la question de la crise laitière à l’ordre du jour de leur réunion pour prendre des mesures propres à répondre aux éleveurs.
We call upon the Heads of State or Government who are meeting this evening to prepare for the G20 to place the issue of the dairy crisis on the agenda for their meeting, so that appropriate steps can be taken to respond to livestock farmers.

Le résultat est que certaines commissions se réunissent ce soir alors même que des sujets appartenant à leur sphère de responsabilité sont à l’agenda de la séance plénière.
As a result, we have committees meeting this evening at the same time as subjects within their sphere of responsibility are on the plenary agenda.

Et je propose que nous nous réunissions ce soir, comme le demande la motion.
And I propose that we meet tonight, as the motion says.

Ce même soir, un ministre d’État a indiqué que des perquisitions auraient dorénavant lieu dans tous les endroits où se réunissent les lesbiennes, les gays et les transsexuels.
On the same evening, a government minister said that raids would, in future, take place on any places where lesbians, gay men and transgender people met.

- Monsieur le Président, comme moi je l’ai compris, M. Corbett proposait que la commission se réunisse demain soir pour filtrer les 180 amendements, de façon à ne pas présenter en plénière ceux qui n’auraient pas reçu au moins 10% de soutien en commission.
– (FR) Mr President, I understood what Mr Corbett was proposing, and that was for the committee to meet tomorrow evening in order to sift through the 180 amendments, so as not to submit in plenary those that did not receive at least 10% of the votes in committee.

J'aimerais mentionner que les membres de la communauté religieuse d'Ottawa, entre autres, se réunissent ce soir, à l'Université St. Paul, pour discuter des condamnations avec sursis et des peines obligatoires.
I should mention that tonight at St. Paul's University members of the religious community in Ottawa and others are gathering to talk about conditional and mandatory sentencing.

Il faudrait également que nous nous réunissions un soir, mais je suis certainement prêt à travailler le soir, car c'est une question très importante.
We'd have to do an evening session too, but I'm certainly willing to work in an evening session, because this is a very important issue.

Le ministre admettra-t-il que des cibles mouvantes ne suffisent pas, que dépenser quatre millions de dollars l'heure, c'est trop, et que les marchés et les futures générations de Canadiens veulent qu'il fasse mieux, par exemple faire comme les huit provinces dont les ministres des Finances se réunissent ce soir?
Will the minister admit that drifting targets are not enough, that overspending $4 million an hour is too much and that markets and future generations of Canadians want him to do better like, for example, the eight provinces whose finance ministers he will meet tonight?