Traduction de «réunissant plusieurs ministères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère réparti sur plusieurs emplacements
multi-site department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait d'autres exercices récents, veuillez noter qu'en février dernier le ministère du Solliciteur général a tenu une simulation en salle de conférence réunissant des représentants de plusieurs ministères et organismes fédéraux, d'une province et des organismes équivalents aux États-Unis.
Other examples of recent exercises include a Solicitor General-hosted counter-terrorism tabletop exercise conducted in February of this year with several Canadian federal departments and agencies, one province, and corresponding U.S. organizations.

Nous avons ainsi consacré des ressources à un programme de prévision qui alloue des petites sommes—30 millions de livres il y a deux ans—provenant de fonds de contrepartie, de fonds publics et industriels à des projets qui réunissent l'industrie et le monde universitaire en associations novatrices pour réfléchir à des questions telles que l'intégration des approches du ministère de la Défense en matière de gestion des risques à la compagnie d'assurance Lloyd's. Nous avons engagé plusieurs autres initiatives afin que la collectivité adopte de nouvelles méthodes d'analyse des risques.
We have spent money, for example, on a foresight challenge program that gives matching money, government money and industry money, small amounts of money—£30 million two years ago—for projects that draw industry and academia together in novel associations to think about, for example, bringing Ministry of Defence approaches to risk management into Lloyd's in the insurance industry. We have several other initiatives there with respect to trying to bring new methods of risk analysis into the city.

On pourrait envisager, par exemple, un appui à l'institution de comités réunissant plusieurs ministères et plusieurs parties concernées.
For example, support should be given for the setting up of inter-ministerial and multi-stakeholders committees.

Je trouve intéressant que plusieurs ministères se réunissent.
I find it interesting that several departments meet together.

Un groupe de travail réunissant des représentants de plusieurs ministères fédéraux discute avec les provinces de l'élaboration d'un programme fédéral de recherche sur l'eau potable, qui serait relié au cadre fédéral sur l'eau.
A working group from a number of federal government departments is working together and engaging the provinces to develop a federal fresh water research agenda that would be linked to the federal water framework.

Chez nous — je pense qu'on appelle cela le forum des leaders —, les représentants des ministères fédéraux se réunissent régulièrement pour mettre en place et échanger sur l'application de la loi, mais ce dont on se rend compte, c'est que plusieurs sinon la majorité des ministères sont absents de ce forum, donc ne sont pas en mesure d'appliquer la loi, de comprendre les façons de l'appliquer, et cela retombe sur quelques champions — et on peut les nommer chez nous — d'essayer d'imposer cette volonté et ce besoin sur leurs collègues qui sont absents.
In our province — we call it the leaders forum — federal departmental officials regularly get together to develop and exchange views on the application of the act, but what we are realizing is that many, if not the majority, of departments do not even attend the forum, and so are not in a position to enforce the act or understand how it should be enforced, with the result that it is left to a few champions — and we could name them in our province — to try and impose that goodwill, and the need to take action, on their absent colleagues.