Vertaling van "réunissant des milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines
section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals

Séminaire régional réunissant les ministres du logement et autres représentants des autorités compétentes
Regional Seminar of Housing Ministers and Authorities

Groupe de travail sur la santé des Autochtones réunissant des représentants d'associations autochtones nationales et des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
Federal/Provincial/Territorial/National Aboriginal Organisations Working Group on Aboriginal Health

séparateur des milliers
thousands separator

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

million / m. (F): millier
m. (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement de l'Ontario organise des conférences qui réunissent des milliers d'enseignants de toute la province, et ceux-ci examinent la question de l'éducation des Premières nations et des Métis.
The Ontario government puts on conferences where they bring in thousands of educators across the province to look at First Nations and Metis issues in a an educational context; a lot of steps in the right direction.

J'ai reçu de partout au pays des pétitions portant sur ce sujet et réunissant des milliers de signatures, mais je vais me limiter à celles-ci pour aujourd'hui.
I have received petitions from all across the country with thousands of signatures but I will stop there for today.

Je remercie encore les grands-mères pour le travail sans précédent qu'elles ont accompli en réunissant des milliers de pétitions pour appuyer le projet de loi C-393 et le courage et la conviction dont elles ont fait preuve pour que des gens du monde entier bénéficient des ressources de notre pays riche.
I want to thank the grandmothers again for their incredible pioneering work in gathering thousands of petitions in support of Bill C-393, and in their show of courage and conviction to ensure that people around the world benefit from the resources of this rich nation.

Des pétitions réunissent des milliers de signatures de personnes qui sont carrément opposées à ce projet, et je parle des pétitions venant des provinces de l'Atlantique.
There are thousands of signatures on petitions by people who are absolutely opposed to this whole thing, and I am talking about petitions from the Atlantic provinces.

Il est clair qu'une pétition réunissant plus de un million de signatures aura été bien organisée et portera probablement sur une question d'importance nationale, tandis que les pétitions réunissant quelques milliers de signatures auront probablement été entreprises en réaction à un problème d'intérêt plus local intéressant davantage les administrations provinciales ou municipales.
Clearly a petition with a million or more signatures will have been well organized and will probably deal with a matter of national importance, while petitions with a few thousand signatures are probably in response to an issue of a localized nature and would be better dealt with by municipal or provincial governments.