Traduction de «réunissait six pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN
Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries

Réunion des six pays sur les questions de sécurité sociale
Six Countries Social Security Meeting

pays de l'Initiative des Six nations
Six Nations Initiative countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a institué la Communauté économique européenne (CEE) qui réunissait six pays (la Belgique, l’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas) pour parvenir à l’intégration et à la croissance économique grâce aux échanges.
It set up the European Economic Community (EEC) which brought together 6 countries (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands) to work towards integration and economic growth, through trade.

Depuis la fondation de la première Communauté européenne (du charbon et de l'acier: traité de Paris du 18.4.1951), qui réunissait six pays d'Europe occidentale, la construction communautaire s'est étendue à vingt-sept États européens et a vu son champ d'action s'accroître à de nouveaux domaines au travers de la Communauté économique et de celle de l'énergie atomique/Euratom (traités de Rome du 25.3.1957), puis de l'Union européenne (traité de Maastricht du 7.2.1992).
Since the first European Community (Coal and Steel: Paris Treaty of 18 April 1951), which brought together six Western European countries, was established, the European integration process has been extended to embrace 27 European States and has seen its scope expand to cover new areas through the establishment of the Economic Community and the Atomic Energy Community/Euratom (Treaties of Rome of 25 March 1957) and, subsequently, the European Union (Maastricht Treaty of 7 February 1992).

Depuis la fondation de la première Communauté européenne (du Charbon et de l'Acier: traité de Paris du 18.4.1951), qui réunissait six pays d'Europe occidentale, la construction communautaire s'est étendue à vingt-cinq États européens et a vu son champ d'action s'accroître à de nouveaux domaines au travers de la Communauté économique et de celle de l'Énergie atomique (Euratom) (traités de Rome du 25.3.1957), puis de l'Union européenne (traité de Maastricht du 7.2.1992).
Since the first European Community (Coal and Steel: Paris Treaty of 18 April 1951), which brought together six Western European countries, was established, the European integration process has been extended to embrace 25 European States and has seen its scope expand to cover new areas through the establishment of the Economic Community and the Atomic Energy (Euratom) Community (Treaties of Rome of 25 March 1957) and, subsequently, the European Union (Maastricht Treaty of 7 February 1992).

Dans le temps où la Ligue nationale de hockey ne comptait que six équipes, tout le pays se réunissait autour de leurs postes de radio et de télévision pour appuyer le «Rocket» en espérant qu'il opère sa magie et qu'il rapporte la coupe Stanley au Canada.
In the days when there were only six teams in the National Hockey League, everyone in the country gathered around their radio or television sets to cheer the “Rocket”, hoping he would work his magic and bring the Stanley Cup home to Canada.