Traduction de «réunissait les députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut certainement plus compter sur le Conseil de l'unité canadienne, un instrument qui réunissait des députés et des sénateurs du Québec pour faire la promotion du Canada.
We are certainly no longer able to count on the Canadian Unity Council, an entity that brought together Quebec members of Parliament and senators to promote Canada.

Il s'agit de défendre une position qui est celle d'un comité de ce Parlement qui réunissait des députés de tous les partis.
It is about defending the position of a committee of this Parliament, made up of members from all parties.

[6] Le 12 octobre 1917, le premier ministre sir Robert Borden a formé un gouvernement appelé gouvernement d’union, qui réunissait les députés libéraux-conservateurs et les députés libéraux qui avaient appuyé la conscription pendant la Première Guerre mondiale. Voir Brown, R.C., Robert Laird Borden: A Biography, Volume II: 1914-1937, Toronto : Macmillan of Canada, 1980, p. 84‑90, 101‑110, 123‑125.
[6] On October 12, 1917, Prime Minister Sir Robert Borden formed a Ministry, known as the Unionist government, which brought together Liberal-Conservative and Liberal Members of Parliament who supported conscription during World War I. See Brown, R.C., Robert Laird Borden: A Biography, Volume II: 1914-1937, Toronto: Macmillan of Canada, 1980, pp. 84-90, 101-110, 123-5.

Le 12 octobre 1917, le premier ministre sir Robert Borden forma un gouvernement appelé gouvernement d’union, qui réunissait les députés libéraux-conservateurs et les députés libéraux qui avaient appuyé la conscription pendant la Première Guerre mondiale.
On October 12, 1917, Prime Minister Sir Robert Borden formed a ministry, known as the Unionist government, which brought together Liberal-Conservative and Liberal Members of Parliament who supported conscription during the First World War.

Les députés du Bloc québécois qui sont membres du Comité permanent des affaires étrangères, particulièrement le député de Beauharnois—Salaberry, ont suivi tous les travaux du comité lorsque celui-ci se réunissait.
Members of the Bloc Quebecois who sit on the foreign affairs committee, particularly the member for Beauharnois—Salaberry, followed all the committee meetings.