Vertaling van "réunis à quatre reprises durant " (Frans → Engels) :

Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises, en 2012 et 2013: parallèlement aux quatre sessions (à Horsens, Paramaribo, Bruxelles et Addis Abeba) et deux fois par an (à Bruxelles) pendant l'intersession.
The three standing committees met four times, both in 2012 and 2013: in conjunction with the four sessions (in Horsens, Paramaribo, Brussels and Addis Ababa) and twice a year (in Brussels) during the inter-sessions.

Conformément aux termes de l'accord de Cotonou, l'Assemblée parlementaire paritaire (APP) s'est réunie à quatre reprises, en 2012 et 2013.
In accordance with the terms of the Cotonou Agreement, the Joint Parliamentary Assembly (JPA) met four times, in 2012 and 2013.

Différents comités du Codex Alimentarius se sont réunis à quatre reprises durant la présidence polonaise, la réunion la plus importante, celle de la Commission du Codex Alimentarius proprement dite, s'étant déroulée en juillet 2011.
Four different Codex Alimentarius committees meetings had been held during the Polish Presidency, the most important of which had been, the session of the Codex Alimentarius Commission (CAC) itself in July 2011.

Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises: deux fois pendant les sessions (à Budapest et à Lomé) et deux fois entre les sessions (à Bruxelles).
The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Budapest and Lomé) and twice (in Brussels) between sessions.

Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises, deux pendant les sessions (à Ténérife et Kinshasa) et deux (à Bruxelles) entre les sessions.
The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Tenerife and Kinshasa) and twice (in Brussels) between sessions.

Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises, deux fois en marge des sessions (à Ljubljana et Port Moresby) et deux fois entre celles-ci (à Bruxelles).
The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Prague and Luanda) and twice (in Brussels) between sessions.

Entre décembre 2002 et mai 2003, le Groupe "Fondamentalisme extrémiste et terrorisme" s'est réuni à quatre reprises (une fois à Copenhague, deux fois à Bruxelles et une fois à Athènes).
Between December 2002 and May 2003, the Extreme Fundamentalism and Terrorism group met four times (once in Copenhagen, twice in Brussels and once in Athens).

Ceux-ci se sont réunis à quatre reprises.
These have held four meetings since their designation.

Les activités du Forum Le Forum s'est réuni à quatre reprises depuis sa création (janvier, avril, septembre 1994 et janvier 1995). Les sujets abordés lors de ces sessions ont été les suivants : les modalités de fonctionnement du Forum, le nouveau modèle de développement exposé dans le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, l'évaluation du cinquième programme d'action, les principes du développement durable.
Chronology The Forum has met four times so far (January, April, September 1994 and January 1995) and has discussed the environmental and sustainable development aspects of the Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, its own modus operandi, the Review of the Fifth Action Programme, and principles of Sustainable Development.

Un comité directeur s'est réuni à quatre reprises depuis que le dialogue a été lancé l'été dernier.
A steering committee has met four times since the dialogue was launched last summer.