Traduction de «réunis ensemble maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'ensemble [ général | réuni ]
consolidated

Révision des exigences en matière de maintenance des skis et des ensembles skis/roues installés sur des petits aéronefs
Review of Maintenance Requirements of Skis and Wheel/Skis Installed on Small Aircraft

Ensemble de test-maintenance moteur
Quick Engine Change unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le responsable de la maintenance peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant l’ensemble du programme d’assurance de la qualité établi en vertu du paragraphe 573.09(1) ou visant le système de gestion de la sécurité visé à l’article 573.30 si les conditions suivantes sont réunies :
(4) The person responsible for maintenance may assign the management functions for the entire quality assurance program established under subsection 573.09(1) or for the safety management system referred to in 573.30 to another person if

(2) Le responsable du système de contrôle de la maintenance peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant l’ensemble du programme d’assurance de la qualité établi en vertu de l’article 406.47, y compris l’autorité de retirer tout aéronef de l’exploitation en application de l’alinéa 406.19(1)f), si les conditions suivantes sont réunies :
(2) The person responsible for the maintenance control system may assign the management functions for the entire quality assurance program established under section 406.47, including the authority to remove aircraft from operation under paragraph 406.19(1)(f), to another person if

Un fait qui est intéressant, monsieur le président, comme je crois l'avoir déjà mentionné au comité, est que plusieurs pays du globe se sont réunis pour élaborer ensemble un programme de sécurité humaine, qu'on appelle maintenant la déclaration Lysoen.
What's interesting, Mr. Chairman, as I think I've pointed out to the committee, is there's now a group of countries around the world who have shared what we now call a human security agenda called the Lysoen Declaration.

La Commission canadienne du tourisme a réuni des tables rondes dans l'ensemble du pays, elle envisage maintenant de constituer une table ronde nationale qui mettra certaines de ces idées en avant.
The Canadian Tourism Commission has done round tables across the country, and it's now looking at a national round table that will bring some of these ideas to the fore.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, bien que nous soyons tous réunis ensemble maintenant et que nous sommes des personnes et des collègues gentils et bien élevés, on se demande quand même bien quel est le sens de cette réunion, ce soir, où nous allons débattre, à cinq, sur des rapports qui traitent de questions législatives, de politique industrielle et de protection de l'environnement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we, sitting here together, are all good colleagues and agreeable people, one does wonder about the point of the five of us sitting here this evening to discuss this report, which is as much about lawmaking as it is about industrial policy and protection of the environment.

Même si le premier ministre canadien et son ministre des Finances sont fermés à cette éventualité, l'ensemble des parlementaires réunis dans cette Chambre doivent poser un geste concret et démontrer que la venue d'une monnaie commune panaméricaine est un projet des plus réalistes qui s'inscrit et qui doit être discuté maintenant.
Even if the Prime Minister of Canada and his finance minister are completely opposed to this, all members in this House should do something concrete and demonstrate that a common pan-American currency is a most realistic project that should be examined right now.