Traduction de «réunis ensemble autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente d'ensembles autour d'un projet
project-packaged sale

d'ensemble [ général | réuni ]
consolidated

vente d'ensembles technologiques autour d'un procédé
process-packaged sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que le comité ici réuni a organisé ces séances de consultations autour d'un ensemble de thèmes.
We acknowledge that your committee has organized these consultations around a set of themes.

Cela démontre à quel point c'est important que nous soyons réunis ensemble autour de cette cause commune pour offrir de l'aide aux survivants de la traite de personnes au Canada.
This is how important it is—our coming together on this common issue to offer provision for the survivors of human trafficking in Canada.

Je ne parle pas en mon nom propre, à titre de députée: je crois que l'ensemble des personnes réunies autour de cette table partagent cet avis.
I am not only speaking on my own behalf, but as a Member of Parliament, and I believe that all people around this table share this opinion.

Ce qui nous a réuni et nous a gardé ensemble, c'est notre unanimité autour d'un principe essentiel, à savoir que le Canada doit avoir le droit de déterminer quelles politiques il lui faut pour maintenir un niveau vigoureux de protection culturelle sur son territoire, de sorte que les Canadiens peuvent opter pour des produits culturels enracinés dans leur propre expérience, en même temps qu'ils choisissent des livres, des films, des émissions télévisées, des pièces de théâtre et de la musique d'ailleurs dans le monde.
What brought us together and has kept us together is our agreement on the one key principle that Canada must have the right to determine the policies needed to ensure healthy levels of cultural protection in this country, so Canadians can choose cultural products rooted in their own experience, along with books, films, TV, plays, and music from elsewhere.

Pour la première fois de l’histoire de notre continent, vingt-cinq pays et nationalités sont réunis autour de la table et commencent à travailler ensemble.
For the first time in the history of our continent, twenty-five countries and nationalities are sitting together round the table and are beginning to work together.

Comme Québécois, je dois vous dire que j'espère que l'ensemble des Québécois réunis autour de cette table vont ressentir la même émotion.
As a Quebecker, I hope all Quebeckers at this table will have the same feeling.