Vertaling van "réunira donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Le comité directeur se réunira donc demain à 15 h 30 et sera suivi de notre séance normale à 16 heures. Nous allons quand même distribuer ce document.
The Chairman: So tomorrow it will be a steering committee at 3:30 p.m. followed by the regular meeting at 4 p.m. We will still distribute that item.

Le comité de direction se réunira donc mardi prochain, et tout notre comité se réunira pour la première fois jeudi.
So we'll have steering committee next Tuesday and the first full committee on Thursday.

Le CET se réunira à Washington mardi prochain – donc avant le Conseil de l’énergie - et son issue influencera forcément les discussions du sommet.
The TEC meets in Washington next Tuesday – so before the Energy Council – and its outcome will obviously feed into the summit talks as well.

Le comité se réunira donc pour des séances prolongées les 18, 19, 25 et 26 octobre 2006.
With that in mind, the committee will be meeting for extended hours on October 18, 19, 25 and 26.

Je salue donc la création de ce comité interinstitutionnel Galileo, qui réunira des représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission, et permettra à chaque institution, et particulièrement à la nôtre, d'assumer ses responsabilités.
Therefore, I welcome the creation of this Interinstitutional Monitoring Group, which will be composed of representatives from Parliament, the Council and the Commission, and will allow each institution, particularly ours, to take ownership of the project.

F. considérant que la convention nationale birmane se réunira en décembre 2005 en l'absence de la LND, et sans processus démocratique approprié, ne garantissant donc pas la représentation appropriée de la population birmane,
F. whereas the National Convention in Burma will be convened in December 2005 without the participation of the NLD and without due democratic process, thus failing to guarantee the proper representation of the Burmese people,

Le comité se réunira donc mercredi prochain à 17 h 30 dans une salle qui reste à déterminer.
There will therefore be a meeting of the subcommittee next Wednesday at 5:30, at a place yet to be determined.

La première expérience, à Dublin, réunira donc deux cents volontaires issus de tous les horizons européens.
The first experiment, in Dublin, will thus bring together 200 volunteers from all over Europe.

Le coprésident (le sénateur John Bryden): S'il n'y a rien d'autre à discuter. La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Le comité directeur se réunira donc pour entendre le bibliothécaire parlementaire, mais cette réunion se tiendra si possible la semaine du 18 ou encore la semaine du 25, alors que les deux Chambres siégeront.
The Joint Chair (Senator John Bryden): If there is no further business The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): So the steering committee will meet, but if possible we would meet either the week of the eighteenth or the week of the twenty-fifth, when both Houses are sitting, to hear the chief librarian.