Traduction de «réunir à intervalles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélection à intervalles fixes [ prélèvement à intervalles fixes | tirage à intervalles fixes ]
fixed-interval selection [ fixed-interval drawing ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles
systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection

départs à intervalles irréguliers [ départs à intervalles non réguliers ]
irregular start intervals [ non-fixed start intervals ]

essorage à intervalles
interval spin

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermittent

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

intervalle des vêlages | intervalle entre deux vêlages | intervalle entre vêlages
calving interval | intercalving period

intervalle de départ | intervalle d'origine | intervalle-source
emitting interval | original interval | source interval | start interval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission continueront de se réunir à intervalles réguliers, y compris avant le Conseil européen de printemps, pour examiner comment faire avancer la mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne dans le processus législatif.
Presidents of the Parliament, the Council and the Commission could continue to meet regularly, including before the Spring European Council, to identify how the legislative proposals related to the Community Lisbon Programme can be taken forward in the legislative process.

Nous continuerons de nous réunir à intervalles réguliers dans le but de simplifier le mécanisme de prise de décisions de la Ville de Detroit et du Wayne County.
We will continue to meet regularly, in an effort to streamline the decision-making authority for the City of Detroit and Wayne County.

Deuxièmement, il n'existe pas au niveau national de tribune permettant au gouvernement, à la société civile, aux voix indépendantes et à l'industrie minière de se réunir à intervalles réguliers pour discuter de questions concernant les activités et méthodes de l'industrie minière, de relations communautaires et de développement local, de responsabilité sociale des entreprises, et de renforcement de la gouvernance de district.
Secondly, there is no national level forum through which government, civil society, independent voices, and the mining community can regularly come together to discuss issues related to mining operations and practices, community relations and local development, corporate social responsibility, and the strengthening of district governance.

Il pourrait être souhaitable de réunir toutes les informations dans une seule agence statistique qui aurait pour tâche de produire à intervalles réguliers des rapports sur la situation du marché domiciliaire.
It might be more desirable to collect the data under one statistical agency and have that agency tasked with turning out regular reports on the housing market conditions.

· Dans le contexte de la mise en œuvre du traité de Lisbonne, les institutions de l'UE devraient déployer des efforts particuliers pour instaurer une coopération interinstitutionnelle concernant les défenseurs des droits de l'homme, sur la base d'un réseau interinstitutionnel pouvant se réunir à intervalles réguliers.
· In the context of the implementation of the Treaty of Lisbon, EU institutions should make special efforts so as to establish an inter-institutional cooperation on human rights defenders based on an inter-institutional network which could meet on a regular basis.

3. se félicite en particulier du fait que le Conseil des droits de l'homme pourra se réunir à intervalles réguliers tout au long de l'année, en tenant au moins trois sessions par an, et convoquer, en dehors de ses réunions régulières, des sessions extraordinaires pour répondre rapidement à des situations de crise dans le domaine des droits de l'homme;
3. Welcomes, in particular, the fact that the HRC will be able to meet regularly in the course of the year, holding not fewer than three sessions per year, and to convene special sessions outside its regular meetings in order to address rapidly developing human rights crises;

3. se félicite en particulier de ce que le Conseil puisse se réunir à intervalles réguliers tout au long de l'année, en tenant au moins trois sessions par an, et convoquer des sessions extraordinaires, en dehors de ces réunions régulières, pour répondre rapidement à des crises se produisant dans le domaine des droits de l'homme;
3. Welcomes in particular the ability for the Council to meet regularly in the course of the year, holding not fewer than three sessions per year, and convene special sessions outside its regular meetings to address rapidly developing human rights crises;

Il importe que les personnes chargées du contrôle public au niveau national aient la possibilité de se réunir à intervalles réguliers pour faire part de leurs préoccupations, échanger leurs expériences et déterminer les meilleures pratiques.
It is important that those people who are in charge of public oversight at national level have the possibility to meet regularly to discuss their concerns, to exchange experiences and to develop best practices.

Lorsque le Sénat ajourne pour une semaine ou pour moins d'une semaine, un comité particulier peut se réunir dans l'intervalle, à condition que les membres du comité en aient été avisés la veille de l'ajournement.
When the Senate adjourns for a week or less, a select committee may sit on those days over which the Senate is adjourned if notice of the intention to meet during the adjournment of the Senate has been given to the members of the committee one day before such adjournment.

Tant que la situation de crise persiste, le comité de coordination sus-visé peut se réunir fréquemment, à des intervalles qu'il convient lui-même et dans les conditions définies au paragraphe 2 de la présente décision".
While the crisis lasts, the abovementioned Coordinating Committee may hold frequent meetings at intervals to be decided on by the Committee itself and on the basis of paragraph 2 of this Decision".