Vertaling van "réunir une conférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunir une conférence de presse
call a press conference

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

formation lors d'une conférence des soins infirmiers
Teach nursing contact

gestion d'une conférence des soins infirmiers
Manage nursing contact

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. La Conférence peut aussi se réunir en conférence d’amendement, conformément à l’article VII.
16. The Conference may also be convened in the form of an Amendment Conference, in accordance with Article VII.

17. La Conférence peut aussi se réunir en conférence d’examen, conformément à l’article VIII.
17. The Conference may also be convened in the form of a Review Conference, in accordance with Article VIII.

21. La Commission peut se réunir par conférence téléphonique, sauf pour la tenue des audiences.
21. The Tribunal may meet by teleconference for all purposes except for conducting hearings.

17. renouvelle son soutien à la destruction par des moyens pacifiques de l'arsenal syrien d'armes chimiques dans le cadre de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques; demande de prêter une attention particulière à la sécurité pour l'environnement des procédés de destruction et à la gestion des déchets ultimes; met l'accent sur le besoin de transparence, d'information et d'engagement de la part des pouvoirs nationaux ou régionaux des régions touchées par un éventuel accident ou en cas d'inefficacité dans la méthode; insiste pour que les autorités syriennes respectent le calendrier convenu et invite l'opposition syrienne à contribuer au processus avec un esprit constructif; rappelle l'importance de réunir la conférence de Helsinki sur l'établissement d'un Moyen-Orient exempt d'armes de destruction massive, qui a été reportée à plusieurs reprises;
17. Reiterates its support for the peaceful destruction of the Syrian chemical weapons arsenal under the OPCW framework; calls for particular attention to be paid to the environmental safety of the destruction process and the management of the remaining waste; highlights the need for transparency, information and involvement of national and regional authorities of the regions affected in the event of an accident or of inefficiency of the method; insists that the Syrian authorities comply with the agreed timeframe and calls on the Syrian opposition to contribute constructively to this process; recalls the importance of holding the Helsinki Conference on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction, which was repeatedly postponed;

1. regrette profondément le report de la conférence, qui devait avoir lieu à Helsinki en décembre 2012, et presse toutes les parties concernées de réunir cette conférence au début de l'année 2013;
1. Deeply regrets the postponement of the Conference, which was scheduled to take place in Helsinki in December 2012, and strongly urges all parties concerned to convene the Conference in early 2013;

J. considérant que le Secrétaire général de l'ONU a réaffirmé sa ferme intention de réunir la conférence et qu'il en a souligné l'importance, en tant qu'occasion unique pour tous les États de la région d'affermir ensemble leur sécurité;
J. whereas the UN Secretary-General reaffirmed his strong commitment to convening the Conference and underlined the importance of the Conference, which is a unique opportunity for all states of the region collectively to enhance their security;

C’est dans cet esprit que j’ai avancé l’idée de faire jouer un rôle d’aiguillon à notre propre institution: elle pourrait décider de réunir sa Conférence des présidents à Jérusalem-Est pour y lancer à tous les protagonistes un vrai message de paix.
It was in this spirit that I proposed the idea of making our own institution act as a catalyst: it could decide to hold its Conference of Presidents in East Jerusalem with the aim of sending a real message of peace to all of the key figures there.

C'est pourquoi l'UE souscrit à la proposition des Nations Unies visant à réunir une conférence internationale des donateurs peu après la signature de l'accord politique et la réunification de Chypre.
For this reason, the EU supports the UN proposal for an International Donors' Conference to be held soon after the signature of the political agreement and the reunification of Cyprus.

Le Conseil européen demande aux instances compétentes (Conseil ECOFIN et Affaires générales, Commission, Comité des Gouverneurs des Banques centrales, Comité monétaire): a)d'adopter les dispositions nécessaires au démarrage de la 1ère étape au 1er juillet 1990 ; b)de réaliser les travaux préparatoires en vue de réunir une conférence intergouvernementale pour établir les étapes ultérieures ; cette conférence se réunira une fois que la première étape aura commencé et sera précédée par une préparation complète et adéquate.
The European Council asked the competent bodies (the ECOFIN and General Affairs Councils, the Commission, the Committee of Central Bank Governors and the Monetary Committee): (a) to adopt the provisions necessary for the launch of the first stage on 1 July 1990; (b) to carry out the preparatory work for the organization of an intergovernmental conference to lay down the subsequent stages; that conference would meet once the first stage had begun and would be preceded by full and adequate preparation.