Traduction de «réunir les conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques mois, à la lecture du rapport sur l'éducation des Autochtones qu'avait signé Gerry à titre de président du Comité sénatorial des peuples autochtones, j'ai compris ce qu'avait été la plus grande contribution de Gerry durant les 30 ans où il a été au service du peuple. Sa plus grande contribution n'a pas été de réunir les conservateurs, d'avoir mis sur pied l'Administration de l'aéroport international de Vancouver, d'avoir obtenu un engagement pour la construction d'un oléoduc sur l'île de Vancouver ni d'avoir défendu l'accord sur le bois d'œuvre afin de protéger des emplois en Colombie-Britannique.
A few months ago when I read the report on Aboriginal education that Gerry signed as Chair of the Aboriginal Peoples' Committee, it dawned on me that the greatest contribution that Gerry had made as a servant of the people for over 30 years wasn't uniting Conservatives, wasn't setting up the Vancouver International Airport Authority, wasn't helping to secure a commitment to build a gas pipeline to Vancouver Island, and wasn't fighting for a softwood lumber agreement to secure B.C'. s jobs.

Le président: Nous pourrions nous réunir pendant une bonne heure et demie, le mardi matin, à la condition que nous commencions à 10 heures. Les conservateurs ont une réunion de caucus à 11 h 30, le mardi matin.
The Chairman: We could put in a good hour and one-half on Tuesday morning, provided we start at 10:00 a.m. The Conservatives have a caucus at 11:30 a.m. on Tuesdays.

Les millions de Canadiens qui ont voté pour le premier ministre Harper et les milliers de conservateurs qui vont se réunir à Calgary cette semaine seraient choqués de voir comment fonctionnent certains de ces conservateurs.
The millions of Canadians who voted for Prime Minister Harper and the thousands of Tories gathering in Calgary this week would be shocked to see how some of these people, some of these Tories, operate.

Tout en passant le plus de temps possible avec sa charmante épouse, Ingrid, ses enfants et ses petits-enfants, Ray continue de travailler à l'amélioration de notre pays, comme nous l'avons constaté à la suite de l'accord signé récemment pour réunir les conservateurs du Canada.
While enjoying time with his lovely wife Ingrid, their children and grandchildren, Ray continues to work for a better Canada, as we have witnessed in the recent agreement to bring conservatives in Canada together.

Il s'agit sans doute du plan le mieux défini pour réunir les conservateurs qui ont des principes au sein d'une coalition électorale conçue pour faire une vraie lutte aux libéraux fédéraux aux prochaines élections.
It marks perhaps the most specific plan yet on how to bring principled conservatives together in an electoral coalition designed to seriously challenge the federal Liberals in the next election.