Traduction de «réunir jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

Jeudi saint
Good Thursday

jeudi noir
Black Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

machine à réunir
gathering machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons nous réunir jeudi à 9 heures. Nous ne pouvions pas en parler en présence des deux délégations, mais je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas le faire jeudi à 9 heures.
We have a meeting on Thursday at 9 a.m. We can't deal with it when we have the two delegations here, but I don't see why we couldn't on Thursday at 9 a.m. I will put it as number one on the list.

Le président: Nous devons quitter la salle dans deux ou trois minutes, de sorte que je suis coincé: d'une part, on dit qu'il faut commencer tout de suite, dès jeudi; d'autre part, on dit qu'il faut se préparer un peu et qu'on devrait se réunir jeudi pour passer en revue les diverses synopsis qui pourraient découler des suggestions que nous avons entendues ce matin.
The Chair: We have to vacate the room here in just a couple of minutes, so I'm caught between two things: one, saying let's start right on Thursday; the other saying let's be a little bit preparatory and let's meet on Thursday to review the various synopses that might evolve from the suggestions we heard this morning.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, le Conseil européen doit se réunir jeudi et vendredi.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, the European Council is meeting on Thursday and Friday.

Nous allons nous réunir jeudi et nous discuterons de la venue prochaine de la vérificatrice générale, qui comparaîtra devant notre comité une semaine après.
We are having a meeting this Thursday, and we will be discussing the upcoming attendance of the Auditor General, who will come before our committee a week from this Thursday.

Les commissions peuvent se réunir, même jeudi, mais ne pourront pas procéder à un vote.
A committee meeting may be held, even on Thursday, but without taking a vote.

– (EL) Monsieur le Président, un an s’est écoulé depuis que la décision du groupe chargé de la révision du règlement du Parlement européen a compliqué le fonctionnement des intergroupes parlementaires en décidant qu’ils ne peuvent plus se réunir que le jeudi après-midi.
- (EL) Mr President, a year has passed since the decision of the group for the revision of the European Parliament's rules of procedure made it hard for intergroups to operate by deciding that they should only operate on Thursday afternoons.

La décision prise aujourd’hui sera examinée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale qui doit se réunir jeudi.
Today’s Decision will be reviewed by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health when it meets next Thursday.

Tant que nous n’aurons pas la capacité d’intervenir, nous continuerons à jamais à nous réunir ici le jeudi pour débattre sans jamais rien accomplir.
Unless we have the capacity to intervene, we shall go on forever meeting here for debates on Thursdays and not achieving anything.

L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, je sais que nos collègues ont exprimé le désir de trouver un autre moment pour nous réunir jeudi.
Hon. Jim Karygiannis: Mr. Chairman, I know that our colleagues had expressed a wish that somehow the committee could look at an alternative time on Thursday.

Je vois venir le jour en effet où, si nous n'avons pas de quorum le jeudi, nous devrons aussi cesser de nous réunir le jeudi.
I can indeed see it happening that, if we do not have a quorum on Thursdays, we will need to discontinue the sittings on Thursdays.