Vertaling van "réunir ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

machine à réunir
gathering machine

réunir
true-up

réunir des actions
to consolidate shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrons ensuite passer des contrats avec les organismes que nous aurons retenus et réunir ensuite les recommandations dans un rapport final.
We would then enter into a contract with them to achieve this and put together the recommendations in a final report.

Quoi qu'il en soit, les membres du comité directeur pourraient certes tenir une discussion entre eux avant cette date et se réunir ensuite le 31 janvier.
Anyhow, certainly we could connect as a steering committee before that and then we could have a briefing meeting on January 31.

En effet, pourquoi instituer un programme par lequel une fondation serait financée au départ par des fonds publics, mais devrait réunir ensuite des capitaux privés?
That is, why would we establish a program in which public money starts up a foundation and seeks private money?

Si le voile de carde est dérangé par le prétraitement, choisir les spécimens d'analyse en prélevant au hasard sur l'échantillon prétraité au moins seize petites touffes de taille convenable, approximativement égales, et les réunir ensuite.
If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

Soumettre l'échantillon réduit ainsi formé à l'opération de prétraitement. Réunir ensuite les sections en les plaçant côte à côte et former le spécimen d'analyse en coupant transversalement de manière à prélever une portion de chacune des dix longueurs.
Recombine the cross-sections by laying them side by side and obtain the test specimen by cutting through them so as to take a portion of each of the 10 lengths.

Si le voile de carde est dérangé par le prétraitement, choisir les spécimens en prélevant au hasard sur l'échantillon prétraité au moins seize petites touffes de taille convenable, approximativement égales, et les réunir ensuite.
If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

Soumettre l'échantillon réduit ainsi formé à l'opération de prétraitement. Réunir ensuite les sections en les plaçant côte à côte et former le spécimen d'analyse en coupant transversalement de manière à prélever une portion de chacune des 10 longueurs.
Recombine the cross-sections by laying them side by side and obtain the test specimen by cutting through them so as to take a portion of each of the 10 lengths.

Les comités pourraient se réunir ensuite.
Committees could then hold their meetings.

Si le voile est dérangé par le prétraitement, choisir les spécimens en prélevant sur l'échantillon prétraité, au moins 16 petites mèches de taille convenable, approximativement égales, et les réunir ensuite.
If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

Les membres du Cabinet voulaient seulement prendre la parole à la Chambre des communes pour dire aux Canadiens qu'ils étaient entièrement d'accord avec le projet de loi et se réunir ensuite à huis clos pour dire au président du comité de le rejeter.
Cabinet members only wanted to stand in the House of Commons to tell Canadians they were all for it and then go behind closed doors to tell the chairman of the committee to scrap it.