Vertaling van "réunir des milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

autorisation de personnel en milliers de dollars
K authority

séparateur des milliers
thousands separator

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

million / m. (F): millier
m. (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues seront sans doute intéressés d'apprendre qu'il se tient environ 500 marathons chaque année un peu partout sur la planète, et que les plus imposants d'entre eux peuvent réunir des milliers de coureurs, des amateurs pour la plupart.
It may interest my colleagues to know that there are some 500 marathons held every year, in all corners of the globe, and the larger races can involve thousands of runners, the vast majority of whom are recreational athletes.

Monsieur le Président, le Sommet de la Francophonie est une importante rencontre internationale qui devrait réunir des milliers de délégués, 600 journalistes, 53 pays membres, des pays observateurs et plus de 70 chefs d'État. Pourtant, le gouvernement suisse parvient à organiser ce sommet en ne dépensant que la modeste somme de 31 millions de dollars en frais de sécurité.
Mr. Speaker, the Francophonie is a major international summit, with thousands of delegates, 600 journalists, 53 member nations, including observers, and over 70 heads of state expected to attend, yet the Swiss government is managing to hold this summit by spending a modest $31 million in security costs.

Il est certainement plus efficace et plus rationnel pour l’environnement de transmettre directement les messages de l’Europe via internet aux acteurs locaux que de réunir des milliers d’acteurs locaux du domaine de l’énergie en un lieu donné à une date précise, surtout dans l’Europe élargie.
It is certainly more efficient and environment-friendly to bring European messages directly to local actors through the Internet rather than to gather thousands of local energy actors at a given date in a given location, especially in the enlarged Union.

Ce pas en avant a permis de réunir des milliers de familles qui avaient été douloureusement séparées pendant des décennies.
This has made possible the reunification of thousands of families who had been cruelly separated for decades.

La tentative d'établir un ordre juridique absolument uniforme pour ces régions ultrapériphériques, séparées du reste du territoire communautaire, du noyau continental, par des milliers de kilomètres et divisées en petites régions insulaires dont la situation est extrêmement difficile au moment de réunir des capitaux et en matière de transports, empêchent l'application des normes générales de concurrence.
It is an attempt to establish an entirely uniform legal order for these outermost regions, which are separated from the rest of Community territory, from mainland Europe, by thousands of kilometres, and which are divided into small island regions with very difficult conditions for raising capital and for transport, which prevent the general rules for competition in the regions from being applied.

Nous avons réussi à réunir des milliers et des milliers de dollars en très peu de temps, ce qui montre que ce dossier touche viscéralement les Canadiens.
We were able to raise thousands and thousands of dollars on very short notice, so this is an issue that viscerally affects Canadians.