Vertaling van "réunions étaient organisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM
ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference

Réunion d'experts organisée par l'ONU sur l'évaluation et la gestion des ressources marines de l'océan Indien à l'intention des États Membres de la région
United Nations Meeting of Experts on Assessment and Management of Resources of the Indian Ocean for the Benefit of Member States of the Indian Ocean Region

Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et
FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes

Réunion de travail organisée conjointement par le Conseil international des agences bénévoles et le HRC sur le thème Aide aux réfugiés et développement
ICVA/UNHCR Workshop on Development Approaches to Refugee Situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réunions étaient bien organisées et la qualité de la documentation de suivi s'est progressivement améliorée.
The meetings were well organised, and the quality of the monitoring documentation has progressively improved.

En septembre, lors d’une réunion ministérielle organisée dans le cadre du dialogue structuré, les autorités ont réaffirmé qu’elles étaient déterminées à définir conjointement les éléments essentiels de la réforme du système judiciaire.
In September at a ministerial meeting in the framework of the Structured Dialogue, the authorities reiterated their commitment to develop jointly key features of the reform of the judiciary.

Pendant une descente dans la province du Kurdistan, 14 bahá'ís ont été interrogés au sujet des réunions de la communauté bahá'íe; on leur a demandé qui y assistait et comment ces réunions étaient organisées.
During a raid in Kurdistan Province, 14 Bahá'ís were questioned regarding Bahá'í meetings, those attending them, and how they are organized.

Au cours des deux réunions d’experts organisées le 15 décembre 2011 et le 1er mars 2012 par la Commission, des experts universitaires et des praticiens ont souligné que la décision du Conseil et la législation sur la sécurité des produits ne permettaient pas de faire face au grand nombre de nouvelles substances psychoactives qui apparaissent sur le marché, et dont les effets et les risques étaient, pour la plupart, inconnus.
During the two experts' meetings organised by the Commission on 15 December 2011 and 1 March 2012, academic experts and practitioners stressed that the Council Decision and product safety legislation are inadequate to tackle the large number of new psychoactive substances emerging on the market, whose effects and risks are mostly unknown.

Des téléconférences étaient organisées entre les réunions qui avaient lieu environ à tous les trois mois.
Meetings were held every three months or so with conference calls in between.

La directrice exécutive de la Western Canadian Wheat Growers Association, Denise Treslan, a déclaré que les réunions étaient si mal organisées qu'elle avait appris par une tierce personne qu'un administrateur de son organisation devait témoigner dans le cadre de l'une de ces [réunions].
Denise Treslan, executive director of the Western Canadian Wheat Growers, said the meetings are so disorganized she found out third-hand that one of the organization's directors is scheduled to appear at a [meeting].

La politique de l'emploi et la politique sociale étaient au centre du débat international mené à l'occasion de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui s'est tenue à Madrid et de la réunion du G8 organisée à Montréal en avril 2002.
Employment and social policy was at the centre of international debate at the World Assembly on Ageing in Madrid and at the G-8 in Montreal in April 2002.

Les réunions organisées au cours de la phase opérationnelle étaient uniquement destinées à ces représentants.
Meetings held in the operational phase were for these representatives only.

Une compagnie fiduciaire suisse, la FIDES, gérait le système d'échange d'informations au travers duquel les opérations du cartel étaient organisées et contrôlées. Cette fiduciaire assurait également le secrétariat des réunions du cartel.
A Swiss fiduciary company, FIDES, not only conducted the information exchange system by which the operation of the cartel was monitored and policed but also provided the cartel secretariat in meetings.

Les réunions étaient organisées uniquement dans les grands centres et beaucoup de gens dans ce pays, y compris nous-mêmes, vivons à l'extérieur et loin de ces grands centres.
The meetings were convened only in large city centres, and many people in this country, including us, live outside of and a long way from those large city centres.