Traduction de «réunions sont régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée ordinaire [ réunion ordinaire | assemblée régulière | réunion régulière ]
regular meeting

réunion régulière [ réunion périodique ]
routine meeting

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion régulière
regularly constituted meeting [ legal meeting ]

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. se félicite des réunions du groupe de haut niveau sur l’acier, qu'il juge essentielles; réclame des réunions plus régulières et demande d'associer plus étroitement les autorités régionales et locales au processus en facilitant et en encourageant la participation des régions européennes hébergeant des entreprises sidérurgiques aux travaux du groupe de haut niveau sur l'acier, afin de promouvoir la coopération et les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les principales parties intéressées au sein des États membres;
7. Welcomes, and considers essential, the High Level Group on steel meetings; calls for more regular meetings and for closer involvement of regional and local authorities, facilitating and encouraging the participation of European regions in which steel companies are based in the work of the High Level Group on steel in order to promote cooperation, exchanges of information and best practices among major stakeholders in the Member States;

Dans le cadre des relations entre l’UE et l’Algérie, des réunions bilatérales régulières ont eu lieu en 2013, au titre de l’accord d’association (notamment une réunion du sous-comité «Dialogue politique, sécurité et droits de l’homme» en mai).
In the context of EU-Algeria relations, regular bilateral meetings took place in 2013, under the Association Agreement (including a meeting of the sub-committee "political dialogue, security and human rights" in May).

7. reconnaît les progrès réalisés dans la coordination en matière de sécurité intérieure et extérieure depuis la création du SEAE, permis par les réunions informelles régulières des délégués du Comité politique et de sécurité (COPS) et du Comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI), les méthodes de travail visant à renforcer la coopération en matière de sécurité intérieure et extérieure, les conclusions du Conseil relatives aux aspects intérieurs et extérieurs de la politique de lutte contre le terrorisme, les documents de travail conjoints de la Commission et du SEAE portant sur les acteurs de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) et le cyberespace, et la création des groupes interservices du SEAE et de la Commission;
7. Acknowledges progress made in internal and external security coordination since the establishment of the EEAS, through regular informal meetings of the Political and Security Committee (PSC) and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) delegates, working methods for enhanced cooperation on internal and external security, the Council conclusions on internal and external aspects of counter-terrorism policy, the joint Commission-EEAS staff papers on Common Security and Defence Policy (CSDP) and Freedom, Security and Justice (FSJ) actors and on cyberspace, as well as the establishment of Commission-EEAS inter-service groups;

Pour la première fois, nous aurons une session mensuelle de questions-réponses avec le président de la Commission européenne; le premier débat sur la situation de l’Union a déjà eu lieu; des réunions sont régulièrement organisées entre la Conférence des présidents des commissions et le collège des commissaires; et j’organise aussi des réunions avec la Commission et le collège des commissaires.
For the first time, we will have a monthly question-and-answer session with the President of the European Commission, the first debate on the state of the Union has already taken place, we have regular meetings of the Conference of Committee Chairs and the College of Commissioners, and I also hold meetings with the Commission and the College of Commissioners.

La réunion de dialogue politique UE-Turquie s'inscrit dans le cadre de réunions bilatérales régulières entre l'Union européenne et la Turquie, qui se tiennent deux fois par an au niveau ministériel.
The EU-Turkey Political Dialogue meeting is part of regular bilateral meetings between the European Union and Turkey, taking place on a ministerial level twice a year.

61. propose l'organisation de réunions semestrielles régulières, à l'invitation du Parlement européen, entre les commissions compétentes du Parlement européen et les représentants des commissions correspondantes des parlements nationaux afin de développer une perspective commune concernant la définition d'une stratégie commune pour la PESD; estime que de telles réunions pourraient jeter les fondements des arrangements futurs entre le Parlement européen et les parlements nationaux;
61. Proposes that bi-annual regular meetings be held at the invitation of the European Parliament between the competent committee of the European Parliament and representatives of the respective committees of national parliaments in order to develop a common perspective with regard to the definition of a common strategy for the ESDP; suggests that such meetings could be the basis for future arrangements between the European Parliament and national parliaments;

58. propose l'organisation de réunions semestrielles régulières, à l'invitation du Parlement européen, entre les commissions compétentes du Parlement européen et les représentants des commissions correspondantes des parlements nationaux afin de développer une perspective commune concernant la définition d'une stratégie commune pour la PESD; de telles réunions pourraient jeter les fondements des arrangements futurs entre le Parlement européen et les parlements nationaux;
58. Proposes that bi-annual regular meetings be held at the invitation of the European Parliament between the competent committee of the European Parliament and representatives of the respectives committees of national parliaments in order to develop a common perspective with regard to the definition of a common strategy for the ESDP; such meetings could be the basis for future arrangements between the European Parliament and national parliaments;

Le Sommet de la CSCE devrait permettre d'examiner les nouveaux aménagements institutionnels dans le processus de la CSCE, en tenant compte également des propositions faites par les pays d'Europe centrale et orientale, y compris la possibilité de réunions consultatives régulières des Ministres des Affaires étrangères et la création d'un petit secrétariat administratif.
The CSCE Summit should make it possible to consider new institutional arrangements within the CSCE process, taking also into account proposals made by the Central and Eastern European countries, including the possibility of regular consultative meetings of Foreign Ministers and the establishment of a small administrative Secretariat.

Nous tenions nos réunions dans ses locaux au début et, par la suite, la clinique régionale en santé mentale nous a donné la possibilité de déménager dans un plus grand local et d'y tenir des réunions hebdomadaires régulières.
We were meeting there at the beginning, and then later the Regional Mental Health Clinic gave us an opportunity to move into a larger room and meet on a regular weekly basis.

À titre d'exemple, dans le cadre des réunions internationales régulières visant à examiner le fonctionnement des conventions, communément appelées « réunions de la Commission spéciale », les fonctionnaires du ministère de la Justice ont présenté ou fait valoir des propositions visant à améliorer leur mise en œuvre et leur fonctionnement, et nos spécialistes ont participé à la mise au point d'outils tels que des guides de bonnes pratiques et des manuels pratiques.
For example, in the context of regular international meetings to review the operation of the conventions, which are commonly called special commission meetings, Justice officials have presented or promoted proposals to enhance their implementation and operation, and our experts have participated in the development of tools such as guides to good practice or practical handbooks.