Vertaling van "réunions préparatoires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

réunion d'information | réunion préparatoire
briefing meeting

Réunion préparatoire
Preparatory Meeting

Réunion préparatoire de la délégation ad hoc
Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation

réunion préparatoire de programmation [ réunion d'établissement du calendrier préliminaire ]
pre-scheduling meeting

Réunion préparatoire à la réunion consultative du Traité de l'Antarctique
Preparatory Meeting of the Antarctic Treaty Consultative Meeting

réunion préparatoire | briefing
briefing

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la perspective de Cancun, une série de réunions préparatoires seront organisées, notamment par le Mexique et l'Allemagne.
In the run-up to Cancun, a variety of preparatory meetings will be organised, including by Mexico and Germany.

Les réunions qui auront lieu en alternance, comme cela a été décidé le 18 novembre, seront des réunions préparatoires.
As we decided on November 18, alternate meetings will be preparatory meetings.

Le Groupe des amis, dont fait partie l'UE, et la communauté internationale dans son ensemble apporteront un soutien financier, technique et diplomatique afin de contribuer à la réussite de cette conférence Dans la perspective imminente du sommet des chefs d'États qui se tiendra les 19 et 20 novembre à Dar es Salaam, l'UE tient à souligner que les résultats de cette deuxième réunion préparatoire seront particulièrement importants.
The GoF, of which the EU is a member, and the international community at large will provide financial, technical and diplomatic support to help turn this Conference into a success. In view of the rapidly approaching summit of the Heads of State on 19 and 20 November in Dar es Salaam, the EU would like to emphasise that the outcome of this second preparatory meeting is of the utmost importance.

Des réunions scientifiques préparatoires se tiendront en avril et en juin 2008 et leurs conclusions seront examinées par le CSTEP au mois de juillet.
Scientific preparatory meetings will take place in April and June of 2008 and their results will be assessed by STECF in July.

Cette deuxième réunion du comité préparatoire est un événement qui fera date: l'idée à la base de cette conférence était d'analyser la dimension régionale des conflits récents en RDC, et c'est aussi la première réunion où seront représentés les nouveaux membres à part entière.
This second PrepCom is considered a memorable event, not only because the concept of this Conference was based on an analysis of the regional dimension of recent conflicts in the DRC, but also because this meeting is the first with representation of the new core-members.

Nous profiterons également du sommet UE - États-Unis pour préparer partiellement le sommet du G8 prévu en juin dans la ville allemande de Heiligendamm - bien que ce thème n’ait aucun lien avec le sommet UE - États-Unis. Nous - j’entends par là la présidence allemande du G8 - avons organisé les choses de telle sorte que, début mai, se tiendra une réunion des «sherpas», c’est-à-dire réunissant non seulement les États membres, mais également les cinq pays «d’influence» que sont la Chine, l’Inde, le Brésil, le Mexique et l’Afrique du Sud, au cours de laquelle seront abordés les aspects technologiques du changement climatique, tout particulièrement dans l’optique d’un partage des nouvelles technologies et des innovations, et à la suite de laquelle seront menés des travaux préparatoires plus spécifiques sur le changement climatique et l’énergie en vue du sommet du G8.
We will also – although this is not a connected issue – take the EU/USA summit as an opportunity to do some preparatory work on the G8 summit in June in Heiligendamm in Germany, and we – that is to say, the German Presidency of G8 – have arranged things so that there will, at the beginning of May, be a meeting of the sherpas, in other words not just the Member States, but also the five so-called ‘outreach states’, namely China, India, Brazil, Mexico and South Africa, at which the technological aspects of climate change will be discussed, particularly with a view to exchanging new technologies and innovations, and then, with a view to the G8 summit, even more specific preparatory work on climate change and energy.

La réunion préparatoire de la CEE, la Commission économique pour l'Europe, laquelle se déroulera à Genève du 19 au 21 janvier 2000, ayant trait au contrôle de l'application du programme d'action de Beijing, donnera également l'occasion aux États membres de l'UE de participer, à un niveau européen, à l'élaboration de recommandations en la matière qui seront communiquées à la commission préparatoire de "Beijing + 5".
The preparatory meeting by the ECE to review the implementation of the Peking action programme in 2000 (Geneva 19 –21 January 2000) will also be an opportunity for the Member States of the EU to be involved at European level in drafting recommendations regarding this issue for the Beijing plus five steering committee to consider.

Le 6 août, elle organisera également à Yokohama une réunion préparatoire à la Conférence intitulée "A World with HIV/AIDS : the European Community Response", au cours de laquelle seront présentées quelques-unes des principales activités patronnées par la Commission dans le domaine de la santé publique et du développement.
It is also organising in Yokohama a pre-conference meeting on 6 August, entitled "A World with HIV/AIDS: the European Community Response", at which some of the main activities sponsored by the Commission, in the public health and development areas, will be presented.

Une réunion préparatoire aura lieu au Honduras pour analyser et développer des propositions de modification et élaborer des stratégies qui seront présentées lors de cette conférence.
There will also be a preparatory meeting in Honduras to examine and develop amendments and plan strategies with a view to the conference.