Traduction de «réunions ministérielles sectorielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion ministérielle sectorielle
sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Réunion ministérielle des pays en développement [ Réunion ministérielle du Groupe des 77 ]
Ministerial Meeting of the Developing Countries

réunion ministérielle [ conférence ministérielle ]
ministerial meeting

réunion ministérielle UE-ASEAN
ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]

réunion ministérielle autonome
free-standing ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'importants échanges ont eu lieu entre les milieux d'affaires et les participants aux réunions ministérielles sectorielles.
We had extensive dialogues between business communities and sectoral ministerial meetings.

Aux côtés des six grands projets retenus, il serait souhaitable que de nouveaux projets soient aussi très rapidement mis à l'ordre du jour par le secrétariat général et les réunions ministérielles sectorielles.
As well as the six major projects identified, new projects should also be put on the agenda in the very near future by the secretary general and sector-specific ministerial meetings.

Il faut également penser que les plans d'actions existants mettent effectivement en œuvre les décisions prises par les différentes réunions ministérielles sectorielles.
We also need to take account of the fact that the existing action plans effectively implement the decisions taken by the various sectoral ministerial meetings.

· renforcent la cohérence des actions pour le Danube avec les politiques de l'UE, en veillant à ce que les travaux de la stratégie soient examinés par les institutions existantes, par les conseils sectoriels compétents, et, le cas échéant, au sein de réunions ministérielles spécifiques;
· reinforce the coherence of Danube actions with EU policies by ensuring that Strategy work is discussed by existing institutions, in relevant sectoral Councils, and where necessary in specific ministerial meetings;

Les travaux des plates-formes pourront occasionnellement faire l’objet de réunions ministérielles sectorielles.
The work of the platforms may occasionally be promoted through sector-specific ministerial meetings.

Je plaide pour que nous institutionnalisions le principe de réunions ministérielles sectorielles conjointes, régulières, sur ces questions.
I would like us to institutionalise the principle of joint and regular sectoral ministerial meetings on these issues.

Entre les sommets, en parallèle des réunions régulières entre les deux Commissions et la troïka ministérielle, la possibilité existe à présent d’organiser des réunions ministérielles sectorielles complémentaires, si nécessaire.
Between summits, in parallel with the regular meetings between the two Commissions and the Ministerial Troika, the possibility now exists of complementary sectoral ministerial meetings whenever appropriate.

Sur le plan politique, la dimension régionale du partenariat a été préservée grâce aux réunions ministérielles (affaires étrangères et sectorielles) et aux réunions des hauts fonctionnaires, qui ont permis d'instaurer la pratique d'un dialogue régulier.
On the political front, the partnership’s regional dimension was maintained through ministerial meetings (on foreign affairs and specific sectors) and meetings of senior officials, which made it possible to establish regular dialogue.

Par ailleurs, l’UE et l’Afrique pourraient aussi, selon la nécessité, tenir des réunions Ministérielles sectorielles conjointes et établir des mécanismes institutionnels opérationnels pour le développement d’un dialogue politique couvrant tous les niveaux (mondial, continental, régional, national et local) du partenariat.
In addition, the EU and Africa could when appropriate also hold sectoral Ministerial meetings and develop effective institutional mechanisms for a political dialogue covering all the levels (global, continental, regional, national and local) of the partnership.

Le Conseil s'est aussi félicité des résultats des réunions ministérielles sectorielles sur l'industrie, l'énergie, la société de l'information, le tourisme, le patrimoine culturel, ainsi que de la réunion tripartite sur la dimension sociale.
The Council also welcomed the successful outcome of the sectoral ministerial meetings on industry, energy, information society, tourism, cultural heritage and the tripartite meeting on the social dimension.