Traduction de «réunions la commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion conjointe Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women

réunion de commission
committee meeting

Réunion régionale - Commission sur les parcs nationaux et les aires protégées - Amérique du Nord
North American Chapter of the IUCN Commission on National Parks and Protected Areas Regional Meeting

réunion de commissions en automne
autumn committee meeting

réunion interparlementaire de commissions
Interparliamentary Committee Meeting

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

réunion internationale
international meeting

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Lopez Portillo était un ami du premier ministre Trudeau — il a visité le Canada — nous avions visité le Mexique, nous avions un plus grand nombre de réunions économiques et d'autres réunions de commissions, mais cela n'est rien par comparaison avec le travail qui s'est fait au cours des négociations de l'ALENA.
President Lopez Portillo was a friend of Prime Minister Trudeau — he visited Canada — we had visits to Mexico, we had more economic and other commissions meeting, but that pales in comparison with what was done during the negotiation of the NAFTA.

13. invite instamment la Commission à respecter pleinement le paragraphe 15 de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne, notamment par la simplification de la procédure pour l'invitation d'experts du Parlement aux réunions avec des experts nationaux, sur demande de la commission parlementaire compétente; reconnaît que, du fait de la participation des experts du Parlement à ces réunions, la Commission peut être invitée aux réunions du Parlement pour procéder à un nouvel échange de vues sur la préparation des actes délégués; invite instamment la Commission à appliquer le paragraphe 15 de l'accord-cadre également pour les parties des réunions entre des États membres et la Commission où sont abordées des questions autres que les actes d'exécution au sens du règlement (UE) n° 182/2011;
13. Urges the Commission to fully respect paragraph 15 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, inter alia by simplifying the procedure for inviting Parliament's experts to meetings with national experts, if so requested by the responsible Parliamentary committee; recognises that, as a result of Parliament's experts attending those meetings, the Commission may be invited to meetings in Parliament in order to have a further exchange of views on the preparation of delegated acts; urges the Commission to apply paragraph 15 of the Framework Agreement also for those parts of meetings of Member States and the Commission where matters other than implementing acts within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 are discussed;

Vous allez à l'une des réunions.La Commission de vérité et de réconciliation, par exemple, va se rendre dans nos collectivités et elle sera réellement tributaire de ces projets.
You go into one of the meetings.The Truth and Reconciliation Commission, for example, will be going into our communities, and they are really depending on these projects to assist them.

Pourtant, à la dernière réunion, la Commission des pêches de l'OPANO a fait ce dans quoi elle excelle depuis toujours: elle a rejeté les recommandations du Conseil scientifique sur plusieurs stocks importants et, chose étonnante, avec le plein assentiment du Canada à la réunion de l'OPANO de septembre dernier.
Yet at the most recent NAFO meeting, the Fisheries Commission of NAFO did what it has excelled at best for most of its history: rejecting specific recommendations of NAFO's Scientific Council on several important stocks—and suprisingly, I might add, with Canada's full concurrence at the past September NAFO meeting.

54. s'étonne de ce que le coût des réunions de commissions tenues en dehors de Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg se chiffre à 1 144 530 euros par an; demande que les commissions se voient imposer un maximum d'une réunion "extérieure" par an et qu'elles soient tenues de justifier cette réunion en indiquant pour quelle raison elles ne peuvent se réunir en un des trois lieux de travail, la réunion extérieure devant en outre obtenir l'autorisation du Bureau du Parlement;
54. Is astonished that the cost of committee meetings outside Brussels, Strasbourg and Luxembourg amounts to EUR 1 144 530 per annum; asks that committees should be limited to a maximum of one 'external' meeting per annum, and that this should be justified with an explanation as to why the Committee cannot meet in one of the three places of work, and should be approved by Parliament's Bureau;

53. s'étonne de ce que le coût des réunions de commissions tenues en dehors de Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg se chiffre à 1 144 530 euros par an; demande que les commissions se voient imposer un maximum d'une réunion "extérieure" par an et qu'elles soient tenues de justifier cette réunion en indiquant pour quelle raison elles ne peuvent se réunir en un des trois lieux de travail, la réunion extérieure devant en outre obtenir l'autorisation du Bureau du Parlement;
53. Is astonished that the cost of committee meetings outside Brussels, Strasbourg and Luxembourg amounts to 1 144 530 Euros per annum; asks that committees should be limited to a maximum of one 'external' meeting per annum, and that this should be justified with an explanation as to why the Committee cannot meet in one of the three places of work, and should be approved by Parliament's Bureau;

22. fait observer que l'accroissement des tâches législatives du Parlement, colégislateur, fait que les députés devraient disposer de plus de temps et d'une infrastructure améliorée pour les échanges de vues et consultations; durant les semaines de réunion de commission, les députés et les groupes politiques ont besoin de services d'interprétation améliorés pour les réunions informelles organisées à l'heure du déjeuner ou pour les réunions de groupes de travail destinées à préparer les réunions de commission; estime qu'il faudrait pour ce faire accroître le nombre des interprètes internes ou des indépendants;
22. The increased legislative work of Parliament in its function as co-legislator lead to a need for more time and better facilities for Members for discussion and consultation; especially in committee weeks Members and political groups need better interpretation facilities for meetings during the so-called 'lunch-session' such as working group meetings in order to prepare committee meetings; takes the view that to this end either more staff interpreters or free-lance interpreters should be made available;

Lorsque j'ai examiné les attributions de la Commission sur les revendications des Indiens, je n'ai trouvé aucune mention d'une obligation de déposer un rapport, mais d'après ce que Mme Karetak-Lindell disait il y a quelques réunions, la Commission aurait effectivement déposé un rapport annuel.
When I looked at the terms of reference for the Indian Claims Commission, I was unable to find an obligation to table, but it's my understanding from something Ms. Karetak-Lindell said a couple of meetings ago that in fact the ICC annual report was tabled.

4.Aspects pratiques de la réunion La Commission mettra en place les dispositions suivantes en vue de la réunion: - envoi des invitations par la voie diplomatique fin octobre 1997; - mise en circulation d'un bref document analytique mi-novembre 1996; - organisation matérielle de la réunion en janvier / février 1996 à Bruxelles; - prise en charge (voyages, séjours et indemnités journalières) de deux experts gouvernementaux par partenaire méditerranéen, au titre du Partenariat euro-méditerranéen.
4. Practical aspects of the meeting The Commission will attend to the following in preparation for the meeting: (i) sending of invitations by diplomatic channel at the end of October 1996; (ii) circulation of a brief analytical document in mid-November 1996; (iii) practical arrangements for the meeting in January/February 1997; (iv) bearing the costs (travel, accommodation and daily subsistence allowances) of two government experts per Mediterranean partner, under the Euro-Mediterranean Partnership.