Traduction de «réunions interparlementaires organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion interparlementaire de commissions
Interparliamentary Committee Meeting

réunion interparlementaire
inter-parliamentary meeting

Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM
ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference

Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et
FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes

Réunion d'experts organisée par l'ONU sur l'évaluation et la gestion des ressources marines de l'océan Indien à l'intention des États Membres de la région
United Nations Meeting of Experts on Assessment and Management of Resources of the Indian Ocean for the Benefit of Member States of the Indian Ocean Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, elle maintient la pratique actuelle des réunions interparlementaires organisées chaque année par le Parlement européen.
Finally, the proposal maintains the current practice of inter-parliamentary meetings held annually by the European Parliament.

3. rappelle, dans ce contexte, que l'une des réunions interparlementaires organisées dans le cadre de la "semaine parlementaire européenne centrée sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques" sera consacrée au "rôle du budget de l'Union dans le soutien apporté aux États membres en vue de la réalisation de leurs objectifs économiques comme convenu dans le cadre du semestre européen: l'exemple de l'innovation, de la recherche et du développement"; invite la Commission à procurer aux députés du Parlement européen et des parlements nationaux des données factuelles concrètes pour éclairer cette discussion;
3. Recalls, in this connection, that one of the interparliamentary meetings to be organised in the context of the ‘European Parliamentary Week on the European Semester for Economic Policy Coordination’ will deal with ‘The role of the EU budget in supporting Member States in the achievement of their economic objectives as agreed within the framework of the European Semester: the example of innovation, research and development’; asks the Commission to provide Members of the European Parliament and of the national parliaments with some concrete and factual evidence to inform this discussion;

17. insiste sur le fait que les réunions interparlementaires doivent être organisées en étroite collaboration avec les parlements nationaux en vue d'en accroître l'efficacité et la qualité; recommande dès lors qu'ils soient associés le plus tôt possible à la rédaction de l'ordre du jour des réunions interparlementaires;
17. Stresses that interparliamentary meetings need to be organised in close cooperation with the national parliaments in order to enhance their effectiveness and quality; recommends, therefore, their inclusion at the earliest stage possible in drafting the agenda for interparliamentary meetings;

– vu les réponses au questionnaire adressé aux parlements nationaux sur leur rôle et leur expérience dans la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent, ainsi que les résultats de la réunion interparlementaire qui a eu lieu sur le même thème à Bruxelles le 7 mai 2013,
– having regard to the responses to the questionnaire sent to the national parliaments on their role and experiences in the fight against organised crime, corruption and money laundering, and the outcome of the interparliamentary meeting on that same subject held in Brussels on 7 May 2013,

La réunion avait été organisée et présidée conjointement par l'Union interparlementaire et le Parlement européen.
The meeting was organized and chaired jointly by the Inter-Parliamentary Union and the European Parliament.

Le Bureau accepte qu'un membre d'une association parlementaire reconnue utilise un point de déplacement pour se rendre à New York pour participer à une réunion avec des représentants des Nations Unies, sous réserve que cette activité ne soit pas considérée comme une activité de l'association. Les activités de l'association sont financées à partir du budget alloué par le Conseil interparlementaire mixte et peuvent être organisées par le secrétaire exécutif de l'association.
The Board agreed that a member of a recognized Parliamentary Association may use one of the travel points to travel to New York City to attend meetings with representatives of the United Nations, provided that such activity not be considered an activity of the Association which activities should be funded under the budget allotted to the Association by the Joint Inter-parliamentary Council and may be organized by the Executive Secretary to the Association.

Toutefois, nous n'en sommes qu'au début d'un processus de discussion intensif avec les parlements nationaux, processus qui a récemment gagné un niveau multilatéral: la question de l'avenir des ressources propres de l'Union a été discutée au sein d'un des groupes de travail de la réunion interparlementaire organisée conjointement par le Parlement européen et le Parlement autrichien les 8 et 9 mai 2006 à Bruxelles.
However, this is just the beginning of an intense discussion process with the national parliaments which has recently spread to a multilateral level, as the future of the Union's own resources was also discussed in one of the working groups of the Interparliamentary meeting, jointly organised by the European Parliament and the Austrian parliament on 8 - 9 May 2006 in Brussels.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne à la réunion du Groupe interparlementaire Canada- États-Unis sur l'émergence de régions transfrontalières entre le Canada et les États-Unis: table ronde d'Ottawa, organisée par le Projet de recherche sur les politiques (Bureau du Conseil privé) et le Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, tenue à Ottawa les 6 et 7 mars 2006.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group's Meeting on the Emergence of Cross-Border Regions between Canada and the United States, Ottawa Round Table, hosted by the Policy Research Initiative, Privy Council Office and the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group, held in Ottawa on March 6 and 7, 2006.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire à la réunion parlementaire d'une journée organisée à l'occasion de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, Beijiing + 10, aux Nations Unies, à New York, le 3 mars 2005.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the one-day parliamentary meeting on the occasion of the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women: Beijing +10, held at the United Nations, in New York, March 3, 2005.