Vertaling van "réunions d’urgence afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion d'urgence
urgent meeting

réunion d'urgence
emergency meeting

Réunion de haut niveau des contribuants à l'Opération d'urgence des Nations Unies
High-level Meeting of Contributors to the United Nations Emergency Operation

Réunion sur la coordination des secours d'urgence
Emergency and Disaster Co-ordination Meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le Comité tienne deux réunions d’urgence afin d’établir les mesures qui doivent être prises afin de remédier à la crise du logement dans les réserves qui frappe les Premières nations de tout le Canada, et que le Comité demande à entendre les témoignages de l’Assemblée des Premières Nations, du ministre des Affaires autochtones, des Premières nations Attawapiskat, Wasagamack, Elsipogtog et Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish, ainsi que de tout autre témoin qu’il jugera pertinent.
That the committee hold two emergency meetings to determine what immediate steps are required to address the on-reserve housing crisis confronting first nations communities across Canada, and that the committee request testimony from the Assembly of First Nations, the Minister of Aboriginal Affairs, Attawapiskat First Nation, Wasagamack First Nation, Elsipogtog First Nation, Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish First Nation, and any other witnesses deemed appropriate.

Elle continuera à organiser régulièrement des réunions du groupe de coordination pour le gaz afin de permettre des discussions entre États membres et parties prenantes sur ce sujet, et convoquera également des réunions d’urgence de ce groupe afin d'échanger des informations et de discuter des mesures prises en cas de rupture d’approvisionnement potentielles ou effectives.
It will continue to convene regular Gas Coordination Group meetings to exchange with Member States and stakeholders on the matter and will also use emergency meetings of the Gas Coordination Group to share information and discuss measures taken in the case of possible or actual supply disruptions.

À la suite du passage du typhon Haiyan (Yolanda), le commissaire Piebalgs a convoqué ce jour une réunion d'urgence des ambassadeurs de l'UE à Manille afin que les équipes de l'Office humanitaire de l'UE (ECHO) les informent de l'étendue de la catastrophe dont elles ont été le témoin direct dans les Visayas et qu'elles proposent les formes d'aide d'urgence jugées les plus efficaces.
Commissioner Piebalgs has today convened an emergency meeting of EU Ambassadors in Manila in the wake of Typhoon Haiyan (Yolanda), to receive a briefing from the EU Humanitarian Office (ECHO) teams to explain the extent of the devastation they have witnessed on the ground in the Visayas and suggest the most effective forms of emergency assistance.

se félicite que la Thaïlande et le Cambodge aient accepté d'assister à une réunion d'urgence des nations de l'Asie du Sud-Est afin de discuter de ce conflit frontalier;
Welcomes the fact that Thailand and Cambodia have agreed to participate in an urgent meeting of South-East Asian nations to discuss the border conflict;

Afin d'être en mesure de jouer son rôle de facilitation et de coordination dans des situations d'urgence, l'ABE devrait être pleinement informée de toute évolution pertinente et être invitée à participer en qualité d'observateur à toute réunion pertinente des autorités compétentes concernées, y compris le droit de prendre la parole ou de faire toute autre contribution.
In order to be able to perform its facilitating and coordinating role in emergency situations, EBA should be fully informed of any relevant developments, and should be invited to participate as an observer in any relevant gathering by the relevant competent authorities, including the right to take the floor or to make any other contributions.

Afin d'être en mesure de jouer son rôle de facilitation et de coordination dans des situations d'urgence, l'ABE devrait être pleinement informée de toute évolution pertinente et être invitée à participer en qualité d'observateur à toute réunion pertinente des autorités de surveillance compétentes concernées.
In order to be able to perform its facilitating and coordinating role in emergency situations, EBA should be fully informed of any relevant developments, and should be invited to participate as an observer in any relevant gathering by the relevant competent supervisory authorities.

Enfin, comme demandé par le Conseil européen lors de sa réunion de Tampere les 15 et 16 octobre 1999, le Fonds européen pour les réfugiés peut également servir à financer des mesures d'urgence afin d'assurer une protection temporaire en cas d'afflux massif de réfugiés.
Finally, as called for by the European Council at its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Refugee Fund may also be used to finance emergency measures to provide temporary protection in the event of a mass influx of refugees.

En vertu de la résolution 1 de la Conférence MARPOL de 1997, le secrétaire général de l'OMI est tenu d'évaluer les progrès accomplis par les États membres concernant la ratification de l'annexe VI. Si les conditions requises pour l'entrée en vigueur du protocole ne sont pas remplies d'ici au 31 décembre 2002, le Comité de la protection du milieu marin est invité à procéder en urgence à une enquête à l'occasion de sa première réunion en 2003 afin d'identifier les difficultés faisant obstacle à l'entrée en vigueur et les mesures requises pour supprimer ces obstacles.
Under resolution 1 of the 1997 MARPOL Conference, the IMO Secretary General is required to review the progress of Member States in ratifying Annex VI. If the conditions for entry into force are not met by 31 December 2002, the Marine Environment Protection Committee is invited to initiate an urgent review at its first meeting in 2003 to identify the impediments to entry into force, and any necessary measures to alleviate those impediments.

Étant donné que le gouvernement ne soulèvera pas la question à l'occasion de la rencontre sur l'environnement du G-8 cette semaine, le ministre est-il disposé à convoquer immédiatement une réunion d'urgence de l'OPANO à Terre-Neuve, afin d'y discuter du problème de la surpêche par les pays étrangers?
Since the government will not raise the issue at the G-8 environmental meeting this week, will the minister agree to immediately call an emergency NAFO meeting to be held in Newfoundland to address the issue of foreign overfishing?

3. Le Conseil rappelle sa résolution du 28 novembre 1991 sur l'organisation de réunions de correspondants chargés des opérations d'aide d'urgence afin de renforcer la coopération et la coordination entre la Communauté et ses Etats membres.
3. The Council recalls its Resolution of November 28, 1991 on the holding of meetings of correspondents to deal with emergency relief operations with a view to strengthening the co-operation and co-ordination between the Community and its Member States.