Vertaling van "réunions du caucus néo-démocrate fédéral " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, tous les membres du caucus néo-démocrate se sont rendus dans ma province natale, Terre-Neuve-et-Labrador, pour participer à une réunion du caucus.
Mr. Speaker, the entire New Democratic caucus went to my home province of Newfoundland and Labrador earlier this month for a caucus retreat, and they all got the T-shirts, not just any T-shirts.

Je n'ai pas pu assister aux réunions du caucus néo-démocrate fédéral, bien que les femmes néo- démocrates m'invitent aux réunions de leur caucus et que je participe à ces réunions.
I have not been able to attend federal NDP caucus meetings, though the NDP women invite me to their caucus meetings and I do attend.

La perte du caucus néo-démocrate fédéral pourrait très bien être un gain pour le caucus néo-démocrate provincial.
What is the federal NDP caucus' loss may well be the provincial NDP caucus' gain.

M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, les membres du caucus néo-démocrate fédéral de la Colombie-Britannique ont fait une déclaration sur la violence et l'humiliation dont a été victime un jeune indo-canadien à Richmond, en Colombie-Britannique.
Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, earlier this week the B.C. federal NDP caucus made a statement on the beating and humiliation in Richmond, B.C. of an Indo-Canadian youth.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le caucus néo-démocrate fédéral exhorte le gouvernement libéral à se rendre compte qu'il ne peut pas sauver le Canada pendant qu'il est en train de miner ses fondations.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the NDP federal caucus calls on the Liberal government to realize that it cannot save Canada if it is busy undermining its foundations at the same time.