Traduction de «réunions des chefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth [ Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth ]
Commonwealth Heads of Government Meeting

Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine (HONLEA)
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa (HONLEA)

Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe (HONLEA)
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe (HONLEA)

Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (HONLEA)
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean (HONLEA)

réunion des chefs de gouvernement du Canada et des Antilles du Commonwealth
Canada-Commonwealth Caribbean Heads of Government Meeting

Déclaration de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth
Declaration by the Commonwealth Heads of Government Meeting

réunion de chefs d'accusation
joinder of counts

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman
sushi head chef | sushi chief cook

standardiste en chef | standardiste-chef | standardiste chef | téléphoniste en chef | chef standardiste | chef téléphoniste
chief telephone operator | chief operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion des chefs d'États et de gouvernement et du président de la Commission européenne donne l'impulsion et l'orientation générale du processus.
The meeting of Heads of State and Government and the President of the European Commission provides the overall impetus and guidance to the process.

Depuis la réunion des chefs d’État ou de gouvernement des Balkans occidentaux en octobre 2015, la Commission suit de près l’évolution de la situation le long de la route des Balkans occidentaux.
Since the Western Balkans Leaders’ meeting in October 2015, the Commission has been closely following developments along the Western Balkans route.

Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie, 29/11/2015 - Déclaration UE-Turquie
Meeting of heads of state or government with Turkey - EU-Turkey statement, 29/11/2015

Un bilan régulier sera effectué au Parlement européen, lors des réunions des chefs d’État ou de gouvernement, au sein des formations compétentes du Conseil, et conjointement avec le Comité économique et social européen et le Comité des régions, afin de garantir l’appropriation politique requise pour faire en sorte que ces initiatives produisent des résultats.
Regular stock-taking in the European Parliament, in meetings of Heads of State and Government, in the relevant Council formations, and together with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will give the political ownership necessary to make sure these initiatives produce results.

Réunions des chefs d'État ou de gouvernement
Meetings of Heads of State or Government

Les principes et objectifs du développement durable (la prospérité économique, l'égalité sociale, la protection de l'environnement et la responsabilité internationale) ont été réaffirmés en juin 2005 par le Conseil européen, qui a adopté les principes directeurs du développement durable, et ont été au centre des débats lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement à Hampton Court en octobre 2005.
The principles and objectives of sustainable development – economic prosperity, social equity, environment protection and international responsibilities – were reaffirmed by the European Council in June 2005 when they adopted guiding principles for sustainable development and figured centrally in the discussions of European Heads of State and Government at Hampton Court in October 2005.

- Réunion des Chefs d'État ou de gouvernement, Bruxelles, 17 et 18 juin 2004
IGC 2003 – Meeting of Heads of State or Government, Brussels, 17/18 June 2004

- tenue de réunions annuelles au niveau ministériel à New York, à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations Unies, et de réunions de chefs de mission à New York, tous les six mois;
- annual meetings at ministerial level in New York, on the occasion of the United Nations General Assembly, and meetings of Heads of Missions in New York every six months

Au cours de cette réunion, les chefs d'Etat et de gouvernement ont procédé à un échange de vues, particulièrement sur les progrès des respectifs schémas d'intégration et ils ont souligné les résultats obtenus grâce à l'accord-cadre de coopération de 1993 et le dialogue politique institué dans la déclaration de Rome de 1996.
At this meeting, the Heads of State and Government exchanged views, with special emphasis on the progress of the respective integration plans, and highlighted the achievements from the 1993 Framework Co-operation Agreement and the political dialogue established in the 1996 Rome Declaration.

Réunion des Chefs d'Etat et de gouvernement
Meeting of Heads of State and Government from