Vertaling van "réunion à berlin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin
CSCE Berlin Council Meeting

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

Bureau du projet de la Chancellerie à Berlin
Berlin Chancery Project OFfice

Conseil de contrôle allié à Berlin
Allied Control Council in Berlin

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion internationale
international meeting

Ordonnance du 3 novembre 2004 relative à l'adaptation de dispositions légales à la suite de la réunion des offices fédéraux IMES et ODR
Ordinance of 3 November 2004 on the Amendment of Statutory Provisions due to the Merger of the Federal Offices IMES and FOR

réunion parcellaire de terrains à bâtir
consolidation of building land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la réunion de Berlin, ils ont prolongé de deux ans le mandat du groupe d'experts en investissements et adopté un document définissant les travaux à venir du plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux.
At their Berlin meeting they extended the mandate for the Investment Experts Group for a further two years and adopted a paper setting out future action on the Trade Facilitation Action Plan.

Lors de sa réunion à Berlin, le 24 mars 1999, le Conseil européen est parvenu à un accord politique sur les propositions de la Commission, ce qui a permis aux institutions de poursuivre leur examen du paquet législatif "Agenda 2000" et d'adopter les mesures finales avant ou immédiatement après les élections du nouveau Parlement, en juin 1999.
At its meeting in Berlin on 24 March 1999, the European Council reached a political agreement on the Commission's proposals, so allowing the institutions to continue examining the Agenda 2000 legislative package and to adopt the final measures before or immediately after the election of the new Parliament in June 1999.

Lors d'une réunion à Berlin, les membres du forum mondial sur la surcapacité sidérurgique ont approuvé aujourd'hui un ensemble ambitieux de solutions concrètes pour remédier au problème pressant de surcapacité mondiale dans le secteur sidérurgique.
Members of the Global Forum on Steel Excess Capacity agreed today in a meeting in Berlin on an ambitious package of concrete policy solutions to tackle the pressing issue of global overcapacity in the steel sector.

Dans le cadre de sa politique de contrôle axée sur la prévention, la Commission européenne a dispensé, à l'occasion d'une réunion tenue à Berlin en septembre 2004, une formation à l'intention d'environ 160 représentants des projets Cards et Meda sélectionnés récemment.
As part of its preventive monitoring policy, the European Commission provided training to around 160 project representatives from the newly selected Cards and Meda projects at a meeting held in Berlin in September 2004.

Des éléments du plan de rejets pour la mer Baltique ont fait l’objet de discussions avec le BSAC lors d’une réunion technique qui s’est tenue à Copenhague le 13 juin 2013 et lors des séminaires du forum Baltfish organisés à Riga le 29 avril 2014 et à Berlin le 26 avril 2017.
Elements of the Baltic Sea discard plan were discussed with BSAC during a technical meeting held in Copenhagen on 13 June 2013 and BALTISH Forum seminars held in Riga on 29 April 2014 and in Berlin on 26 April 2017.

Je voudrais commencer par remercier le ministre d'avoir inclus le Parlement et les représentants élus au processus de la réunion de Berlin.
I would like to begin by thanking the minister for including Parliament and elected representatives in the Berlin meeting process.

Combien y aura-t-il d'ingérence sous forme de tracasseries administratives et de nouveaux règlements dans certains des domaines abordés par le G- 20 aux réunions de Berlin?
How much interference, in terms of red tape and new regulations, does the minister foresee in some of the areas the G-20 is tackling in terms of the Berlin meetings?

Quand la ministre a assisté aux réunions à Berlin, les représentants des pays qui appuient Kyoto ont été horrifiés d'apprendre qu'elle revenait sur les engagements qu'avait pris le ministre de l'Environnement du gouvernement précédent, Stéphane Dion, qui a fait un merveilleux travail à ce poste.
When the minister was recently at the meetings in Berlin, people from countries that support Kyoto were horrified by her backing off on the commitments that Canada had made under the environment minister of the previous government, Stéphane Dion, who did a wonderful job when he was in that position.

Dans le cadre de la réponse de la Commission à la hausse du prix du pétrole, la réunion de Berlin va lancer un processus de consultation des parties intéressées sur les mesures que le secteur pétrolier pourrait prendre.
As part of the response of the Commission to the oil price increase, the meeting in Berlin will open a stakeholders’ consultation process on possible measures to be taken in the oil sector.

Même pour atteindre l'objectif minimum fixé par le gouvernement précédent à Rio, il faudrait que le gouvernement fédéral et chacun des gouvernements provinciaux déposent un plan d'action avant la réunion de Berlin.
To meet even the stabilization goals, the bare minimum goal established by the previous government at Rio, we would need to have an action plan tabled by the national government and by every provincial government in advance of the Berlin meeting.