Vertaling van "réunion très positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion fort courue [ réunion très courue ]
well-attended meeting

réunion en cadre très restreint
meeting in very restricted session

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

position très rapprochée
close quarter situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dois rencontrer mes homologues provinciaux demain et j'espère que ce sera une réunion très positive.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am meeting the first ministers tomorrow and I hope it will be a positive meeting.

Nous avons tenu une réunion très positive l'an dernier à Vancouver sur la libéralisation des échanges.
We had a very positive meeting last year in Vancouver on trade liberalization.

Je pense que le député sait fort bien que cette réunion a été très positive et très constructive.
I think the member knows very well that it was a very positive and constructive meeting.

Nous savons que la situation est compliquée, ce qui m’a fait dire que je considère comme assez encourageant le fait que la ministre des affaires étrangères Livni assistera à la prochaine réunion du Conseil après la réunion très positive que nous avons eue avec la Ligue arabe. Mais sur le fond je conviens que la situation est très difficile. Par ailleurs, à côté de tout cela, ce sont aussi les factions et les divers groupes radicaux en dehors du gouvernement qui souhaiteraient compromettre tout le processus.
We know that it is a complicated situation, and that is why I said that I see at least some positive hope in the fact that Foreign Minister Livni will attend the next Council meeting after the very positive meeting we had with the Arab League, but on the ground I agree that the situation is very difficult, and, besides all this, it is also those factions and those different radical groups that are outside the Government that would like to jeopardise the whole process.

– (GA) Monsieur le Président, la réunion des chefs d’État de l’Union européenne organisée la semaine dernière fut très positive pour l’Irlande comme pour l’Europe.
– (GA) Mr President, last week’s summit meeting of the European Union Heads of State was a very positive meeting from the point of view of Ireland and of Europe.

Les deux réunions se sont déroulées dans une atmosphère très constructive et très positive, qui témoigne de l'élargissement et de l'approfondissement des relations entre Bruxelles et New Delhi.
Both meetings took place in a very constructive and positive atmosphere, indicative of the broadening and deepening of relations between Brussels and New Delhi.

31. estime que de nouveaux efforts pourraient être nécessaires pour favoriser une compréhension plus commune des principes et pratiques de la RSE parmi les pays candidats; juge très positive la proposition que le Fonds social européen contribue à ce processus par la formation des cadres et par d'autres mesures; suggère en outre qu'un représentant de chaque pays candidat soit invité à la réunion du Forum de novembre 2003, avec statut d'observateur;
31. Suggests that greater efforts may be needed to enhance a more common understanding of CSR principles and practices amongst candidate countries; welcomes the proposal that the European Social Fund could assist in this process through management training and other measures; further suggests that a member from each candidate country should be invited to attend the November 2003 Forum meeting as an observer;

L'introduction de réunions informelles avec les agences nationales constitue une initiative très positive".
The introduction of informal national agency meetings has been a very welcome development'.

À cette occasion, M. Monti s'appuiera sur les conclusions très positives de la réunion d'Echternach pour mettre concrètement en place, avec les autorités roumaines, un suivi des efforts menés pour aligner la législation et le cadre administratif de la Roumanie sur l'acquis communautaire du marché unique.
Mr Monti will use this opportunity to build upon the very positive conclusions of the Echternach meeting to establish with the Romanian authorities the practical follow-up as regards consolidation of their efforts to align their legislation and administrative framework with the Single Market.