Traduction de «réunion tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | COP/MOP [Abbr.]

Réunion de travail sur les sciences atmosphériques en tant que discipline fondamentale nécessaire
Workshop on Atmospheric Sciences as a Necessary Basic Discipline

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 (1) Les commissaires à temps plein reçoivent le traitement que fixe le gouverneur en conseil. Les commissaires à temps partiel reçoivent la rémunération fixée par règlement administratif lorsque le président requiert leur présence aux réunions tant de la Commission que de ses sections ou comités.
30 (1) Each full-time member of the Commission shall be paid a salary to be fixed by the Governor in Council and each part-time member of the Commission may be paid such remuneration, as is prescribed by by-law of the Commission, for attendance at meetings of the Commission, or of any division or committee of the Commission, that the member is requested by the Chief Commissioner to attend.

Au cours de toutes nos réunions, tant dans les capitales provinciales qu'ici, à Ottawa, j'ai été encouragée de constater l'optimisme accru des Canadiens face à leur avenir et à celui de leurs enfants et de leurs petits-enfants.
In each of our meetings in the provincial capitals and here in Ottawa I was encouraged to hear that Canadians are more optimistic about their own futures and the futures of their children and grandchildren.

M. Guy McKenzie: Les gens du secteur privé, monsieur Sauvageau, sont souvent invités à nos réunions, tant ceux des compagnies d'électricité que des compagnies de gaz et de télécommunications, qui sont finalement les grands systèmes essentiels à une société.
Mr. Guy McKenzie: Mr. Sauvageau, we often invite people from the private sector to our meetings: representatives from the electrical companies, the gas companies and telecommunications, which are the major systems essential to our society.

Notre communauté a eu de nombreuses réunions, tant avec les membres vivant sur la réserve qu'avec ceux qui vivent à l'extérieur, avant le vote de ratification de la Première nation de Muskoday sur l'accord-cadre et sur l'accord particulier avec le Canada, qui ont mené au vote de ratification.
On the Muskoday First Nation ratification vote on the framework agreement and on the individual agreement with Canada, leading up to the ratification vote the community had numerous meetings, both with our members who live on the reserve and in fact with members who live off the reserve.

4) l'ordre du jour des réunions tant du comité de pharmacovigilance que du groupe de coordination et le compte rendu de leurs réunions, accompagné des décisions adoptées ainsi que de précisions et explications concernant les votes, y compris les opinions minoritaires;
(4) agendas for meetings of the Pharmacovigilance Committee and of the coordination group and records of their meetings, accompanied by the decisions taken and by details and explanations of the votes, including minority opinions;

D'après les informations dont dispose la Commission, un grand nombre d'études, de rapports et d'aspects relatifs à ce projet ont été examinés et débattus dans différentes enceintes et lors de diverses réunions, tant avec le public qu'avec les autorités compétentes de plusieurs États membres.
According to the information held by the Commission, numerous studies, reports and matters have been discussed at various forums and meetings, both with the public and with the competent authorities in various Member States.

Une série de réunions, tant formelles qu’informelles, se sont déroulées sous les auspices de la Commission entre un large panel d’acteurs concernés et intéressés à la fois dans l’UE et dans des pays tiers.
A series of meetings, both formal and informal, have been hosted by the Commission for various stakeholders and other interested parties, both from the EU as well as from non-EU countries.

Nous considérons comme un fait positif que les questions liées à l’arrestation des dissidents politiques, la loi électorale et le projet de loi sur les partis politiques ont été débattues lors de la réunion tant attendue de l’Assemblée parlementaire d’Érythrée, mais, bien sûr, nous regrettons aussi qu’aucune décision n’ait été prise quant à la date de renvoi des détenus devant la justice ou quant à leur libération, et que la formation des partis politiques ait été à nouveau ajournée.
It is good that issues such as the arrest of political protesters, the electoral law and the bill on political parties have been debated in the long-awaited gathering of the national assembly in Eritrea but we are, of course, sorry that no decision was taken on when detainees will be referred to the courts or released and that the formation of political parties has again been put on hold.

Une troisième agence relève que "lors des réunions tant formelles qu'informelles, on a le sentiment que les responsables de Comenius sont animés par la volonté de mettre en place une collaboration plus étroite et d'œuvrer dans le sens d'une simplification".
While a third wrote that 'From both the formal and the informal meetings there is a sense that those responsible for Comenius are committed to closer collaboration and simplification'.

Le dernier événement a été la tenue de la réunion tant attendue de l'OMC à Seattle.
The latest event to come and go was the negotiation in the much-touted WTO meeting in Seattle.