Traduction de «réunion suivante nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion suivant la fin du contrat
contract completion meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la réunion de Bratislava du 16 septembre 2016 et de la réunion de La Valette du 3 février 2017, les dirigeants de l'Union se sont engagés, lors de la réunion de Rome du 25 mars 2017, dans les termes suivants: «Au cours des dix prochaines années, nous voulons une Union qui soit sûre et sécurisée, prospère, compétitive, soucieuse du développement durable et socialement responsable, et qui ait la volonté et la capacité de jouer un rôle de premier plan dans le monde et de peser sur la mondialisation.
Following the Bratislava meeting on 16 September 2016 and the Valletta meeting on 3 February 2017, the declaration adopted by EU leaders at the Rome meeting on 25 March 2017 pledged that: “In the ten years to come, we want a Union that is safe and secure, prosperous, competitive, sustainable and socially responsible, and with the will and capacity of playing a key role in the world and of shaping globalisation.

Nous prenons des mesures d'ordre politique sur tous ces fronts et continuerons à le faire lors du sommet de la zone euro qui aura lieu cet après-midi ainsi que lors de la réunion suivante, prévue mercredi.
We are taking political action on all those fronts, and will continue to do so at the Eurozone Summit this afternoon and its follow-up on Wednesday.

Ce qui nous amène à la question suivante: avons-nous le droit, par exemple, de tenir une telle réunion en privé à la demande de la majorité des membres du groupe, étant donné la présence probable de questions sensibles - cas que nous avons déjà tous rencontré en réunion - qui doivent être clarifiées entre les membres du groupe avant d’être communiquées?
The question is, then, whether we would have the right, for example, to hold such a meeting in private at the request of the majority of the group members, as there are certainly sensitive issues – as we all know from our own meetings – that need to be clarified between ourselves before we can go public with them.

Personnellement, je considère vraiment malheureux de devoir assister à tant de réunions, de discuter et de débattre de motions pour constater ensuite qu'elles ne sont pas acceptables ou qu'elles ne peuvent être adoptées, ou encore, qu'elles doivent être remaniées après avoir été déposées, et que nous représentions à nouveau ces motions à la réunion suivante et que nous en discutions encore.
For myself personally, it's just really unfortunate to come meeting after meeting after meeting and discuss and debate the motions, and then the motions are not acceptable and they don't get passed or they get tabled, and then we revamp the motions, and then we come back the next committee and discuss them again.

M. Mario Silva: Madame la présidente, pour dire juste un mot avant la fin de la réunion, je sais que nous avons une question, mais j'aimerais m'assurer que pour la réunion suivante, le jeudi, portant sur la SRC, M. Smith, qui est le Vice-président des ressources humaines, comparaîtra bien devant le comité.
Mr. Mario Silva: Madam Chair, just to add one further note before the meeting ends, I know we have a question, but I just want to make sure that for the next meeting, on Thursday, on the CBC, we have to have Mr. Smith, who is the vice-president of human resources, present at the committee.

Au cours de la réunion des coordinateurs suivant cette réunion en commission, nous nous sommes mis d’accord pour écrire à M. Grasser et entamer un débat plus fondamental sur la procédure de nomination, particulièrement en ce qui concerne l’amélioration et le renforcement du rôle du Parlement européen dans lesdites procédures.
In the coordinators’ meeting following that committee meeting, we jointly agreed to write a letter to Mr Grasser, as well as starting a more fundamental debate about the nomination procedure, particularly the upgrading and reinforcement of the role of the European Parliament in such nomination procedures.

Au cours des réunions suivantes - notamment lors de l’élaboration de la position commune du Conseil - nous reviendrons sur ces éléments controversés, qui concernent surtout les charges d’entretien des conjoints et des enfants.
We will return to these controversial points, which primarily concern the obligations to support family members, in the course of further discussions, especially when the Council comes to set down its Common Position.

J'espère que quand une explication sera fournie, par moi-même ou le ministre des Affaires étrangères, M. Piqué, sur le résultat de cette réunion qui aura lieu lors de la séance immédiatement après celle-ci ou lors de la séance suivante, nous pourrons dire que la participation a été importante car dans le cas contraire, cela exigerait un examen de conscience de notre part à tous.
I hope that when I myself or the Spanish Minister for Foreign Affairs, Mr Piqué, give an explanation of the results from this meeting at the session immediately following the meeting or at the next session, we will be able to say that there was full participation, for if this is not the case, we will have to take a serious look at our own consciences.

Je pensais que nous parviendrions à nos conclusions à la prochaine réunion, et qu'ensuite nous chargerions le conseiller juridique, si c'est ce que vous voulez, de rédiger un rapport de révocation pour la réunion suivante au sujet des articles que nous proposons de révoquer.
I thought we would come to our conclusions at the next meeting, and then instruct counsel, if it was our wish, to prepare a disallowance report for the following meeting on whatever sections we propose to disallow.

Ensuite, pour la réunion suivante, nous nous sommes entendus qu'elle porterait sur le rôle de la Bibliothèque du Parlement dans la consultation électronique et sur ce que nous avons appris du Comité des personnes handicapées et sur ce que nous essayons d'amener dans d'autres comités.
Then the next meeting we agreed would focus on the role of the Library of Parliament in the whole e-consultation piece and what we've learned from the disability committee and what we're trying to mainstream into other committees.