Traduction de «réunion serait reportée » (Français → Anglais) :

Dans l'intervalle, après la réunion du comité en entier lundi, au moment où nous avons discuté des déplacements de notre comité et de la capacité pour notre comité d'envoyer un contingent représentatif en voyage, autrement dit un groupe qui compterait des membres des deux partis, nous nous sommes entendus de manière générale pour dire que la visite des bases serait reportée à l'automne.
In the interim, after our full committee meeting on Monday, when we discussed travel for this committee and the ability of this committee to travel as a representative committee, meaning that there would be members of both parties represented, there was a general understanding that we would postpone the travel to the bases until the fall.

La réunion serait reportée. Elle aurait lieu immédiatement après la fin de nos délibérations et l'adoption du rapport sur les systèmes d'énergie intégrés.
We carry it forward and have it as the first meeting following the completion of our debate and passing of the report on integrated energy systems.

Sans vouloir ressasser le passé, je voudrais seulement que nous prenions quelques minutes ou que nous acceptions de réserver quelques minutes, avant la fin de la réunion, pour régler ces questions, étant donné qu'elles sont urgentes. Étant donné que la Chambre ne siège pas la semaine prochaine, il serait inutile que l'étude de ces motions soit reportée de deux semaines.
I'm not trying to rehash the old ground at all, but just to say that we would like to ensure that we leave a few minutes, or agree to take a few minutes before the end of the meeting, to deal with those items, since they are time sensitive, to the point where, with the House not sitting next week, it's a useless exercise for us to deal with those motions two weeks from now.

Suite à un débat, il a été convenu que la motion serait reportée jusqu'à la prochaine réunion du comité.
After debate it was agreed that the motion be allowed to stand until the next meeting of the committee.