Traduction de «réunion sera très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion en cadre très restreint
meeting in very restricted session

réunion fort courue [ réunion très courue ]
well-attended meeting

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est jeudi matin, ici; et la réunion sera très importante parce qu'elle concerne la Commission mixte internationale.
It is Thursday morning here; and it is very important as it has to do with the International Joint Commission.

Il s'agit donc d'une question très complexe, mais avec la Conférence mondiale sur le racisme en 2001 et la série de conférences et de réunions qui se tiendront, nous estimons qu'il sera très important d'être bien préparés et bien informés et c'est pourquoi, par exemple, la réunion a lieu aujourd'hui.
So it's a very complex area, but with the World Conference on Racism in 2001 and the series of conferences and meetings that will proceed, we feel it will be very important to be well prepared and well informed, and that's why, for instance, the meeting is taking place today.

Comme vous le savez, cette réunion sera très intensive en raison des événements imprévus de ces deux derniers mois.
As you know, it will be a very intensive meeting due to the unforeseen events of the last couple of weeks.

Si les menaces motivant une telle réintroduction sont prévisibles (par exemple, des événements sportifs majeurs, des manifestations politiques ou des réunions politiques très médiatisées), la réintroduction des contrôles aux frontières sera limitée à trente jours, avec la possibilité de prolonger cette période par des périodes renouvelables de trente jours ne dépassant pas six mois au total.
If the threats motivating such re-introduction are foreseeable (e.g. major sporting events, political demonstrations, or high-profile political meetings), the reintroduction of border controls will be limited to 30 days with the possibility of prolonging the period for renewable periods of 30 days not exceeding six months in total.

Des droits humains, comme la liberté de réunion par exemple, ont été sévèrement restreints, et ce conflit sera très difficile à résoudre par des moyens pacifiques et politiques.
Human rights such as freedom of assembly and freedom of speech are significantly restricted, and the conflict will be very difficult to solve by peaceful and political means.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il avait déjà été convenu au cours de la dernière réunion que la région de la mer Baltique était adéquate pour un projet pilote destiné à mettre en œuvre une stratégie européenne interne pour cette macro-région et donc je me réjouis que cette décision spéciale du Conseil sera très probablement ratifiée.
Mr President, ladies and gentlemen, it was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macro-region and I am therefore pleased that this particular Council decision will most probably be ratified.

Et enfin, sur les avantages de la consommation de fruits: je ne suis pas en désaccord avec vous, et c'est pourquoi nous présenterons – lors de la prochaine réunion qui se tiendra ici, à Strasbourg – un régime «fruits et légumes» pour les enfants scolarisés, qui sera très précieux pour inculquer de bonnes habitudes aux jeunes enfants, j'en suis sûre.
And finally, on the benefits of eating fruit: I do not disagree with you, and that is the reason that we are presenting – in the next meeting taking place here in Strasbourg – a fruit and vegetable scheme for school children, which I am quite sure will be very valuable in giving young children good habits.

Je me réjouis que le commissaire Bolkestein soit disposé, comme il vient de le dire, à débattre en commission le contenu de la proposition du rapport de synthèse, qui doit servir de base au débat lors d'une réunion qui, nous l'espérons, sera très importante et qui se tiendra dans ma ville, qui est également celle du président de cette séance.
I am pleased that Commissioner Bolkestein has said that he is willing to discuss the content of the proposed synthesis report in committee, since it must be the basis for a discussion at a meeting which we hope will be very important and which will take place in my city and the city of the President for this sitting.

C'est pourquoi des discussions se poursuivent dans le cadre des Nations Unies pour amener tous les pays à accepter cet objectif (1500) Le Canada a déjà participé à des réunions et sera très actif lors de la prochaine réunion à Genève, au début du mois de janvier prochain, pour essayer d'amener toutes les parties du monde à accepter cet objectif que nous poursuivons.
This is why discussions are under way in the UN to gain acceptance of this objective by all countries (1500) Canada has already taken part in some meetings and will play an extremely active role in the next, to be held in Geneva early this coming January, in order to gain worldwide acceptance of the objective we are pursuing.

Il s'est déclaré convaincu que cette réunion sera importante et apportera une contribution très utile aux discussions actuelles sur l'avenir économique et social des régions charbonnières.
I am certain that this meeting will be an important and very useful contribution to the present discussion on the economic and social future of your regions".