Vertaling van "réunion se termine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

terminal non intelligent [ terminal non programmable | terminal passif | terminal à fonction unique | terminal sans mémoire | terminal inintelligent ]
dumb terminal [ nonprogrammable terminal | fixed-function terminal ]

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal point de vente [ TPV | terminal de point de vente | terminal au point de vente | terminal POS | terminal PDV ]
point-of-sale terminal [ POS terminal | retail point-of-sale terminal | retail terminal | terminal POS | electronic computerized checkout ]

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion de brainstorming [ réunion de brain storming | réunion de brain-storming | séance de brainstorming | brainstorming | brain-storming | remue-méninges | séance de remue-méninges | réunion de remue-méninges | réunion de recherches d'idées | réunion-invention | réunion de créativité | réunion créati ]
brainstorming session [ blueskying ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 8 décembre 2012, lors de sa huitième session, la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto, a adopté l’amendement de Doha, instaurant la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto, qui débute le 1er janvier 2013 et se termine le 31 décembre 2020 (ci-après dénommé «amendement de Doha»).
On 8 December 2012, at its eighth session, the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, adopted the Doha Amendment, establishing a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020 (the ‘Doha Amendment’).

Nous avions prévu que la réunion se termine à 16 h 15 et qu'il y aurait ensuite une réunion du comité de direction.
We have scheduled this meeting to go to 4.15 and then we have a steering committee meeting.

À l'origine, je pense que l'heure avait été fixée à 10 h 45 afin de permettre aux sénateurs qui assistaient à une réunion se terminant à 10 h 30 d'être ici à temps.
However, I believe it was initially set at 10:45 a.m. to allow people who had committees finishing at 10:30 a.m. to get here on time.

Le mandat correspondant à la première période commence à la date de la première réunion du Comité APE et se termine le 31 décembre de l'année suivante.
The mandate corresponding to the first period shall begin on the date of the first meeting of the EPA Committee and end on 31 December of the following year.

La première période débute à la date de la première réunion du Conseil d'association et se termine le 31 décembre de la même année.
The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December of the same year.

La première période débute à la date de la première réunion du conseil d'association et se termine le 31 décembre de la même année.
The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December of the same year.

2. Nonobstant le paragraphe 1, la première période commence à la date de la première réunion du comité APE et se termine le 31 décembre de l’année suivante.
2. Notwithstanding paragraph 1, the first period shall begin on the date of the first meeting of the EPA Committee and end on 31 December of the year thereafter.

Chers collègues, notre réunion se termine normalement à 13 heures.
We have resumed the meeting. Colleagues, our meeting is normally scheduled to end at one o'clock.

J'ai le regret de vous annoncer que notre réunion se termine.
I'm sorry to say we're at the end.

Si la réunion se termine à 17 heures, il faut reprendre l'avion, coucher à Montréal et, le lendemain matin, faire le trajet Montréal Baie-Comeau.
If that meeting ends at 5 p.m., we will have to fly back to Montreal, stay overnight and, the next morning, make the trip between Montreal and Baie-Comeau.