Traduction de «réunion sans précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

réunion internationale
international meeting

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

Budget précédent des dépenses [ Budgets précédents des dépenses ]
Previous Estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, vous êtes en faveur d'une certaine forme de réunion obligatoire précédant l'instruction de la cause devant le tribunal, «une réunion au cours de laquelle les gens s'assoiraient et recevraient certaines informations sur l'incidence de ce qu'ils s'apprêtent à faire sur leurs enfants, sur chacun d'eux et sur tous ceux qui les entourent».et que cette réunion serait bien sûr obligatoire.
So you are in favour of some mandatory pre-court, pre-law, “let's get together and try to give these people some information on the impact of what they're doing on their kids and on each other and everything else”.of that being mandatory.

Pour ce qui est des petites armes et des armes légères dans le cadre de la conférence qui se tiendra cet été, je pense être le porteur de bonnes nouvelles en ce sens qu'avant la tenue de la réunion préparatoire récente du comité—et il y a toujours trois ou quatre réunions qui précèdent ces conférences—j'avais l'impression, bien que je ne sois pas directement touché par ce dossier, qu'on allait dans tous les sens.
On the question of small arms and light weapons in this conference coming up this summer, I think I'm the bearer of good news in the sense that prior to this recent preparatory committee meeting—and these conferences are always preceded by three or four of them—my impression, although I'm not directly involved in that file, was that there were a lot of wheels spinning.

Cette réunion sans précédent aura lieu à Washington les 20 et 21 avril.
This unprecedented meeting will take place in Washington DC on 20 and 21 April.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à informer la Chambre d'une réunion sans précédent qui se déroule aujourd'hui à l'édifice de l'Ouest, avec le concours de la ministre de la Coopération internationale et de fonctionnaires de l'ACDI. Elle regroupe 24 Afghanes admirables qui vivent actuellement au Canada.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I wish to advise the House of an unprecedented meeting of 24 inspirational Afghan women currently living in Canada that is proceeding in the West Block today with the help of the Minister for International Cooperation and CIDA officials.

ii) toutes les évaluations, analyses ou contributions d'autres organes doivent être à la disposition du Coreper lors de la réunion préparatoire précédant le Conseil qui statuera sur la question ;
(ii) all evaluations, assessments or contributions from other bodies must be available for the COREPER meeting preparing the Council where a final decision is to be made ;

Dans les deux cas, l'Union européenne doit faire un travail important au moment de rédiger les projets et de collaborer avec les groupes de travail qui précèdent la réunion de la Commission, afin de faciliter l'adoption desdits protocoles.
In both cases, the European Union must undertake serious work on drawing up the drafts and on cooperating with the working parties preceding the Commission meeting, with the aim of facilitating the adoption of these protocols.

Au cours du semestre précédent, qui a été celui de la présidence belge, nous avons constaté que non seulement le premier ministre et les autres ministres de son gouvernement, mais également les chefs de gouvernement et ministres des différentes régions belges ont assisté à des réunions et présidé des réunions.
The previous incumbent was Belgium and during its six-month term of office not only the country’s Prime Minister and other government ministers, but also the government leaders and ministers of the various Belgian regions, appeared before the European Parliament and chaired some of its meetings.

En vertu des règles de l'accord interinstitutionnel, une réunion de concertation regroupant le Parlement, le Conseil et la Commission a précédé cette deuxième lecture du Conseil. Cette réunion a eu lieu le 21 novembre.
According to the rules of the interinstitutional agreement, this second reading of the Council was preceded by a consultative meeting of the European Parliament, the Council and the Commission, which took place on 21 November.

Cette semaine, une coalition de groupes de pêcheurs côtiers de la région de Scotia-Fundy et des hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont tenu une réunion sans précédent à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.
This week an unprecedented meeting was held in Dartmouth, Nova Scotia by a coalition of inshore fisheries groups from the Scotia Fundy region with senior officials of the Department of Fisheries and Oceans.