Vertaling van "réunion s'avérera utile " (Frans → Engels) :

Tous les États membres devraient avoir la possibilité, lorsqu’ils le jugent utile, de convoquer des réunions entre les officiers de liaison «Immigration» détachés dans une région ou un pays tiers donné afin de renforcer leur coopération. Des représentants de la Commission et de l’Agence Frontex devraient participer à ces réunions.
All Member States should be able to initiate meetings, when considered appropriate, between the immigration liaison officers posted in a particular third country or region in order to enhance cooperation between them. Representatives of the Commission and Frontex should participate in those meetings.

Pour assurer une coordination efficace de la position de l'Union, il serait utile de prévoir, dans les quatre réunions du GHD qui précédent les réunions de la Commission des Stupéfiants, une discussion pour la préparation de ce forum.
For the sake of effective coordination of the Union position, it would be a good idea for the four GHD meetings preceding the Narcotics Commission to include discussion in preparation for it.

S'il ne convoque pas une réunion en temps utile, le président en donne les raisons par écrit.
The Chair shall provide reasons in writing if he or she does not convene a meeting in due time.

Elle annoncera des actions de suivi (telles des modifications législatives ou de nouvelles évaluations) dans tous les cas où cela s’avérera utile, d’ici juin 2013.
It will announce follow up actions (e.g. legislative amendments or further evaluation) wherever appropriate by June 2013.

Cette information s'avérera utile pour les Canadiens atteints de sclérose en plaques, les professionnels de la santé qui les soignent et les chercheurs qui travaillent sans relâche pour mieux comprendre cette maladie débilitante.
This information will prove to be useful for Canadians living with MS, for the health care professionals who manage their care, and for the researchers who are tirelessly working toward a better understanding of this debilitating disease.

Chaque institution, conformément à son règlement intérieur, désigne ses participants à chaque réunion, arrête son mandat de négociation et informe les autres institutions en temps utile des modalités des réunions.
Each institution, in accordance with its own rules of procedure, shall designate its participants for each meeting, define its mandate for the negotiations and inform the other institutions in good time of the arrangements for the meetings.

2. Dans les deux mois suivant la réception du procès-verbal de la réunion bilatérale visée au paragraphe 1, troisième alinéa, l’État membre communique les informations éventuellement demandées au cours de la réunion ainsi que toute information complémentaire qu’il juge utile au traitement du dossier.
2. Within two months from the date of the reception of the minutes of the bilateral meeting referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the Member State shall communicate any information requested during that meeting or any other information which it considers useful for the ongoing examination.

Le Comité recommande de revoir les accords bilatéraux dans la mesure où cela s’avérera utile.
To the extent that revisions to bilateral agreements will help, the Committee encourages this to be done.

Une telle mesure de confiance s'avérera utile aux deux pays alors qu'ils s'engagent dans la voie d'une intégration plus étroite dans les structures politiques et économiques européennes.
Such a confidence-building measure will serve both countries well as they move down the path towards closer integration in European political and economic structures.

Il s'avérera utile pour les discussions ultérieures.
It will be helpful in further discussion.