Vertaling van "réunion régionale africaine consécutive à habitat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion régionale africaine consécutive à Habitat
Post-Habitat African Regional Meeting on Human Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également été inscrite à l’ordre du jour de réunions de haut niveau avec l’Union africaine et les organisations régionales.
It has also been on the agenda of high level meetings with the African Union and the regional organisations.

les réunions de haut niveau avec l'Union africaine et les organisations régionales.Fin 2006, FRONTEX a lancé et coordonné plusieurs opérations maritimes conjointes dans l'Atlantique et en Méditerranée, réalisé des analyses des risques pour ce qui est de l'Afrique et présenté des études de faisabilité concernant la mise en place d'un réseau méditerranéen de patrouilles côtières et d'un système de surveillance couvrant toute la frontière maritime méridionale de l'UE et la mer Méditerranée.
At the end of 2006, FRONTEX launched and coordinated several joint maritime operations in the Atlantic and Mediterranean regions, completed risk analyses on Africa and presented feasibility studies on establishing a Mediterranean coastal patrols network and a surveillance system covering the whole southern maritime border of the EU and the Mediterranean Sea.

Une idée envisagée par certains d'entre nous, c'est d'avoir de petites réunions en même temps que les réunions régionales, comme l'Union parlementaire africaine, et je participe à des discussions avec le Centre parlementaire des affaires étrangères ici concernant la possibilité d'avoir certaines réunions en parallèle.
So perhaps the idea that some of us are nursing is that we could have little meetings alongside regional meetings, like the African Parliamentary Union, and I'm having discussions with the Parliamentary Centre for Foreign Affairs here in terms of partnering with some of them.

Comme par le passé, la réunion interorganisation a rassemblé les représentants de l’Agence de planification et de coordination du NEPAD (Agence du NEPAD), des Communautés économiques régionales (CER)[1], de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), de la Banque africaine de développement (BAD) et de la Banque européenne d’investissement (BEI).
As was the case on previous occasions, the College-to-College meeting was attended by the AU New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Planning and Coordination Agency (NPCA) and was open to the African Regional Economic Communities (RECs)[I], the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB), and the European Investment Bank (EIB).

Dans ce contexte, la réunion régionale africaine, d'Accra les 2-4 février 2005, a fourni une opportunité d'explorer et de mieux définir les synergies entre les besoins des pays africains dans le secteur des TIC et les instruments existants.
In this respect, the African regional conference held in Accra from 2 to 4 February 2005 provided an opportunity to explore and better identify synergies between the needs of African countries with respect to ICTs and the instruments available.

En Afrique du Sud, le 1er septembre, M. Busquin participe à la réunion régionale de l'OMS à Johannesbourg où il présentera le programme EDCTP aux ministres africains de la santé.
In South Africa on 1 September, the Commissioner will attend the WHO regional meeting in Johannesburg where he will present EDCTP to the African Health Ministers.

En Afrique du Sud, le 1 septembre, il rencontrera le ministre Ngubane et participera à la réunion régionale de l'OMS à Johannesburg où il présentera l'initiative EDCTP aux ministres africains de la santé.
In South Africa on 1 September, the Commissioner will meet Minister Ngubane and attend the WHO regional meeting in Johannesburg where he will present EDCTP to the African Health Ministers.

de façon régulière, le secrétariat de la convention et, le cas échéant, les organes chargés des fonctions de secrétariat aux termes des accords conclus en application de l'article IV, paragraphes 3 et 4, de la convention qui ont trait aux oiseaux d'eau migrateurs, ainsi qu'aux termes de la convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, 1971, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, 1973, de la convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles, 1968, de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, 1979, et de la convention sur la diversité biologique, 1992, afin que la réunion des parties coopère avec les parties à ces conventions sur toute question d'intérêt commun et notamment sur l'élaboration et l'application du plan d'action;
on a regular basis, the Convention Secretariat and, where appropriate, the bodies responsible for the secretariat functions under Agreements concluded pursuant to Article IV(3)(4) of the Convention which are relevant to migratory waterbirds, the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, 1971, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973, the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1968, the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, 1979, and the Convention on Biological Diversity, 1992, with a view to the Meeting of the Parties cooperating with the Parties to these conventions on all matters of common interest and, in particular, in the development and implementation of the Action Plan;

5. En outre, le Conseil préconise une stratégie qui renforce la maîtrise de son destin par l'Afrique et le principe de la responsabilité mutuelle, notamment en ce qui concerne la gouvernance politique et économique, en s'appuyant sur les institutions et la société civile africaines, dans le cadre du droit international et, en particulier, dans le respect intégral des normes en matière de droits de l'homme et en coopération avec les dispositifs existant dans ce domaine; qui mette résolument l'accent sur l'UA, le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et les organisations sous-régionales efficaces; qui engage chaque pays à assumer au premier chef la responsabilité de son propre développement et qui reconnaisse, à cet effet, le rôle des politiques et des stratégies nationales de développement; qui s'adresse à l'opinion publique européenne et africaine; qui prévoie un rôle moteur pour l'UE et une coordination en son sein, tout en reconnaissant la valeur des efforts consentis individuellement par les États membres et notamment la valeur ajoutée spécifique apportée par des États membres qui ont connu récemment une transition politique et économique; qui renforce le dialogue politique avec l'Afrique, notamment par le biais d'une réunion au sommet UE-Afrique à organiser à Lisbonne dès que possible; qui souligne le rôle de l'Afrique en tant que partenaire essentiel pour la promotion d'un multilatéralisme efficace; et, enfin, qui améliore la coordination internationale et l'efficacité de l'aide en faveur de l'Afrique, avec la participation du système des Nations unies et des institutions financières internationales, des autres bailleurs de fonds et des économies qui connaissent un développement rapide.
5. The Council further calls for a strategy which; enhances African ownership and mutual accountability including in the area of political and economic governance, working through African institutions and civil society, within the framework of international law, and in particular with full respect for human rights norms and in cooperation with human rights mechanisms; focuses strongly on the AU, NEPAD and effective sub-regional organisations; calls on each country to take primary responsibility for its own development and recognises the role of national policies and development strategies in the achievement of this; engages public opinion in Europe and Africa; involves leadership from and co-ordination within the EU, recognising the value of Member States’ individual efforts, including the specific added value of those with recent experience of political and economic transition; strengthens political dialogue with Africa including an EU-Africa Summit meeting in Lisbon as soon as possible; emphasises Africa as a key partner for promoting effective multilateralism; and improves international coordination and aid effectiveness in support of Africa, involving the UN system and International Financial Institutions, other donors and rapidly developing economies.