Traduction de «réunion préparatoire à la conférence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion préparatoire à la Conférence sur la coopération économique internationale
Preparatory Meeting for the Conference on International Economic Co-operation

réunion préparatoire à la Conférence [ RPC ]
Conference Preparatory Meeting

Réunion régionale préparatoire à la Conférence mondiale des Nations Unies chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme
Preparatory Regional Meeting for the United Nations Conference to Examine and Appraise the Women's Decade

Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales
Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences

réunions régionales préparatoires à la Conférence mondiale sur les femmes
Regional Preparatory meetings to the World Conference on Women

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

conférence préparatoire à l'audition de la motion
pre-motion conference

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dialogue international sur le sujet a été engagé, avec des réunions à Alexandria (États-Unis) en 2004 et à Tokyo en 2006 ainsi que deux réunions préparatoires à Bruxelles et au Cap.
A dedicated international dialogue has been launched with meetings in Alexandria (USA) in 2004 and Tokyo in 2006, and two preparatory meetings in Brussels and Cape Town.

6. prie instamment le Conseil de l'informer régulièrement de toutes les réunions préparatoires à la conférence d'examen du TNP de 2010 et de prendre dûment en considération ses avis sur les questions de non-prolifération et de désarmement dans le cadre de cette conférence;
6. Urges the Council to keep Parliament regularly informed of all preparatory meetings in the run-up to the 2010 NPT review conference, and duly to take into account its views on non-proliferation and disarmament matters in the context of that Conference;

6. prie instamment le Conseil d'informer régulièrement le Parlement de toutes les réunions préparatoires à la conférence d'examen du TNP de 2010 et de prendre dûment en considération ses avis sur les questions de non-prolifération et de désarmement;
6. Urges the Council to keep Parliament regularly informed about all preparatory meetings in the run-up to the 2010 NPT Review Conference and duly take into account its views on non-proliferation and disarmament matters with regard to that Conference;

6. invite instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le Conseil et la Commission à informer régulièrement le Parlement de toutes les réunions préparatoires à la conférence d'examen du TNP de 2010 et, dans cette optique, à prendre dûment en considération ses avis sur les questions de non‑prolifération et de désarmement;
6. Urges the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council and the Commission to keep Parliament regularly informed about all preparatory meetings in the run-up to the 2010 NPT Review Conference and to take due account, with regard to that conference, of its views on non-proliferation and disarmament matters;

7. invite instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le Conseil et la Commission à informer régulièrement le Parlement de toutes les réunions préparatoires à la conférence d'examen du TNP de 2010 et, dans cette optique, à prendre dûment en considération ses avis sur les questions de non-prolifération et de désarmement;
7. Urges the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council and the Commission to keep Parliament regularly informed about all preparatory meetings in the run-up to the 2010 NPT Review Conference and to take due account, with regard to that conference, of its views on non-proliferation and disarmament matters;

Par la suite, les réunions ordinaires de la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole se tiendront concurremment avec les réunions ordinaires de la Conférence des parties, à moins que la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole n'en décide autrement.
Subsequent ordinary meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held concurrently with ordinary meetings of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.

Compte tenu des activités prévues dans la décision 2009/42/PESC, qui expire en mai 2010, de la nécessité de préparer le succès de la Conférence des Nations unies sur le traité sur le commerce des armes en 2012, et de la recommandation figurant dans la résolution 64/48 visant à assurer une participation effective et la plus large possible à cette conférence, il convient que l’Union soutienne le processus préparatoire de la Conférence des Nations unies pour faire en sorte qu’il soit aussi ouvert que possible et qu’il permette de formuler des recommandations concrètes sur les éléments d’un futur traité.
Considering the activities of Decision 2009/42/CFSP which expires in May 2010, the need to prepare for a successful UN Conference on the ATT in 2012, and the recommendation contained in resolution 64/48 to ensure the widest possible and effective participation in the Conference, the Union should support the preparatory process leading up to the UN Conference to ensure that it is as inclusive as possible and able to make concrete recommendations on the elements of a future ATT.

Les services de la Commission ont joué un rôle actif au cours de la préparation des demandes d’ERIC en participant à des réunions de conseils et à d’autres réunions préparatoires des États membres et pays associés, fournissant des précisions et identifiant des solutions et compromis envisageables à des problèmes soulevés dans le cadre de discussions entre les futurs partenaires.
The Commission services played an active role during the preparation of ERIC applications by participating in board meetings and other preparatory meetings of Member States and associated countries clarifying and identifying possible solutions and compromises for points that were raised in discussions between the future partners.

H. eu égard aux trois axes proposés par la Commission au mois d’octobre à New-York, lors de la réunion préparatoire de la conférence «Financer le développement », à savoir le volume de l’aide officielle au développement, les biens publics mondiaux et les nouvelles sources de financement,
H. mindful of the three themes proposed by the Commission in New York in October at the preparatory meeting for the Conference on Financing for Development, namely the volume of official development aid, global public goods and innovative sources of financing,

Les premières réunions du comité de suivi tenues début octobre ont été précédées d'une réunion préparatoire au mois de juin.
The first Monitoring Committee meetings held in early October were preceded by a preparatory meeting in June.