Vertaling van "réunion parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

réunion de travail des parlementaires africains
Africa Parliamentary Workshop

caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]
caucus [ party caucus | caucus of party ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

Réunion des femmes parlementaires
Meeting of Women Parliamentarians

Réunion des parlementaires d'Asie sur la population et le développement
Asian Parliamentarians Meeting on Population and Development

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion d'équipe | réunion de synthèse | réunion du personnel soignant | réunion de post-groupe | réunion du personnel
staff meeting | staff review | training meeting | staff rehash meeting

réunion de personnel | réunion du personnel | réunion d'équipe
team meeting | team conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] À cet égard, une initiative prometteuse a été prise: il s'agit de la réunion des jeunes parlementaires organisée par l'ASEF. Une première réunion a eu lieu à Cebu (Philippines) en novembre 1998 et une deuxième réunion se tiendra à Lisbonne en avril 2000.
[9] A promising initiative in this respect is the Young Parliamentarians' meeting organised by ASEF, including a first meeting in Cebu/Philippines in November 1998, and a second meeting to be held in Lisbon in April 2000

Conformément au paragraphe 34(1), j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants: « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion de la Commission de l'UIP des Affaires des Nations Unies », tenue à New York le 19 mai 2014; « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation au Sous-comité des finances et à la 269 session du Comité exécutif de l’UIP », tenue à Genève, en Suisse, du 29 juin au 1 juillet 2014; et « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion parlementaire de la 20 Conférence internationale du SIDA », tenue à Melbourne, en Australie, du 19 au 24 juillet 2014.
Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at Meetings of the Bureau of the IPU Committee on United Nations Affairs”, held in New York City on May 19, 2014; “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meeting of the Sub-Committee on Finance and the 269th (extraordinary) Session of the IPU Executive Committee”, held in Geneva, Switzerland, from June 29 to July 1, 2014; and “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Parliamentary Meeting of the 20th International AIDS Conference”, held in Melbourne, Australia, from July 19 to 24, 2014.

déplore que les citoyens ne disposent d'aucun pouvoir de contrôle concernant les négociations menées lors des réunions de trilogue; se déclare préoccupé en raison du risque d'abus qu'implique cette pratique législative, en particulier concernant l'introduction, lors de réunions de trilogue, de nouveaux éléments législatifs ne reposant pas sur une proposition de la Commission ni sur un amendement parlementaire, ce qui a pour effet de contourner la procédure législative ordinaire et de soustraire la procédure au contrôle public.
Deplores the fact that citizens have no power to scrutinise trilogue negotiations; expresses concern about the abuses to which this legislative practice might lead, in particular with regard to the introduction of new elements of legislation during trilogues without a Commission proposal or Parliamentary amendment serving as a basis, by which means the ordinary legislative procedure, and public scrutiny, can be circumvented.

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion parlementaire à l'occasion de la 53 session de la Commission de la condition de la femme, intitulé Promouvoir un partage égalitaire des responsabilités entre femmes et hommes : Le rôle des Parlements, tenue à New York (États-Unis), le 4 mars 2009. —Document parlementaire n2/40-898.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Parliamentary Meeting on the Occasion of the 53rd Session of the Commission on the Status of Women, entitled The Role of Parliaments in Promoting Equal Sharing of Responsibilities between Women and Men, held in New York, United States, on March 4, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-898.

En vue de renforcer l'intégration régionale et d'encourager la coopération entre parlements nationaux, des réunions entre parlementaires de l'UE et parlementaires ACP sont organisées au niveau régional.
With a view to strengthening regional integration and fostering cooperation between national parliaments meetings between EU and ACP members of parliament shall be arranged at regional level.

En vue de renforcer l'intégration régionale et d'encourager la coopération entre parlements nationaux, des réunions entre parlementaires de l'UE et parlementaires ACP peuvent être organisées au niveau régional ou sous-régional.
With a view to strengthening regional integration and fostering cooperation between national parliaments, meetings between EU and ACP members of parliament may be arranged at regional or subregional level.

les 6-7 décembre 1996, à Catane : 1ère réunion parlementaire sur la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de l'énergie, en particulier les énergies renouvelables
· on 6-7 December 1996, in Catania : 1st Parliamentary meeting on euro-mediterranean cooperation on energy, particularly renewable energy

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion parlementaire d'une journée organisée à l'occasion de la 51session de la Commission de la condition de la femme : Une perspective parlementaire sur la discrimination et la violence faites aux jeunes filles, tenue à New York (États-Unis) le 1mars 2007. —Document parlementaire n2/39-468.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the One-day Parliamentary Meeting on the occasion of the 51st session of the Commission on the Status of Women: A parliamentary perspective on discrimination and violence against the girl child, held in New York, United States, on March 1, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-468.

Lettre, datée le 8 décembre 1999, au président du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure, l'honorable sénateur Austin, c.p., de l'honorable sénateur Pearson concernant des questions relatives à des réunions parlementaires à huis clos (texte anglais).-Document parlementaire no 2/36-363S.
Letter, dated December 8, 1999, to the Honourable Senator Austin, P.C., Chair of the Privileges, Standing Rules and Orders Committee, from the Honourable Senator Pearson concerning issues relating to in camera Parliamentary meetings (English text).-Sessional Paper No. 2/36-363S.