Traduction de «réunion où siégeaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

La Réunion
Reunion (geographic location)

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux nouveaux membres conservateurs du comité qui ne siégeaient pas à ce comité, je vous encourage fortement à aller lire les comptes rendus des réunions pour connaître les décisions prises par la majorité des membres de ce comité, et à vous rendre compte des obstructions commises par certains députés du gouvernement, qui ont complètement paralysé les travaux de ce comité.
As for the new Conservative members on the committee who were not around last time, I strongly encourage you to read the minutes to find out about the decisions made by the majority of committee members, and to see for yourself the obstructionism engaged in by certain government members that completely paralyzed the committee's work.

Bien que concernant principalement l'hémicycle, ces faits ont également parfois affecté d'autres salles de réunion où siégeaient des organes du Parlement ou d'autres espaces dans l'enceinte du Parlement.
Although most took place in the Chamber, some incidents occurred in conference rooms in which EP bodies were meeting or elsewhere within the precincts of Parliament.

J'ai aussi assisté à plusieurs réunions où siégeaient des représentants politiques du Yukon, dont la première ministre et d'autres.
I also attended several meetings with the participation of political representatives from the Yukon, including the premier and others.

Ainsi, ce matin, certains sénateurs siégeaient au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles tandis que d'autres siégeaient au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, à l'heure normalement attribuée à ces comités, et ils n'ont donc pas été en mesure d'assister à la réunion non réglementaire du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
In this case, this morning some senators were sitting on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, while others were on the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, and they were sitting at their regularly scheduled times. Therefore, they were unable to attend an illegally scheduled meeting of the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.

Alors que neuf comités parlementaires de la Chambre des communes et du Sénat siégeaient et que des parlementaires étaient à l'étranger, nous avons réussi à attirer plus de 30 membres des deux Chambres, entre 10 heures et 11 heures ce matin, à la réunion du comité appelé Groupe parlementaire Canada-Russie.
While there were nine parliamentary committees sitting in the House of Commons and the Senate, plus parliamentarians abroad, we succeeded in attracting over 30 members of both Houses, between ten o'clock and eleven o'clock this morning, to the committee called Canada-Russia Parliamentary Group.

J'avais demandé à un autre comité de changer l'heure de ses réunions, puis j'ai appris que le comité de l'agriculture et celui de l'énergie siégeaient en même temps, de sorte que j'ai dû quitter l'un d'eux, et vous m'aviez dit de quitter le comité de l'énergie.
I requested another committee and then learned that the Agriculture Committee and the Energy Committee sat at the same time, so I had to leave one of them, and you said I had to leave Energy.