Traduction de «réunion multilatérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion multilatérale
multi-stakeholder meeting [ multistakeholder meeting ]

Rapport d'étape sur les Réunions multilatérales sur la constitution
Status Report of the Multilateral Meetings on the Constitution

Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et
FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes

réunions de planification multilatérales
multilateral planning meetings | MPM [Abbr.]

réunion de planification multilatérale
Multilateral Planning Meeting | MPM [Abbr.]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilateral relations [ multilateralism ]

aide multilatérale
multilateral aid

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s’efforcera de faire inscrire cette question à l’ordre du jour de toutes les réunions multilatérales et bilatérales qui seront consacrées aux produits cosmétiques en 2013; cela vaudra en particulier pour les réunions avec les États-Unis et la Chine, mais aussi pour les contacts avec le Brésil et l’Inde.
It will endeavour to put these issues on the agenda of all relevant multi and bilateral meetings in the cosmetics field in 2013, notably with the United States and China, but also in contacts with Brazil and India.

Des contacts ont également eu lieu en personne, dans le cadre de réunions bilatérales ou, moins fréquemment, de réunions multilatérales.
Some contacts also took place in person, either in bilateral meetings or, less frequently, in multilateral meetings.

Un certain nombre de réunions bilatérales et multilatérales, y compris des sommets et réunions ministérielles, sont prévus en 2010.
Bilateral as well as multilateral meetings, including a number of summits and ministerials, are scheduled for 2010.

Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.
Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.

De nombreuses réunions bilatérales et multilatérales ont eu lieu à cet effet, et de vastes échanges de correspondance se sont déroulés entre les États membres et les juridictions concernées.
Many bilateral and multilateral meetings were held to this end, and there was extensive correspondence between Member States and the jurisdictions concerned.

Des suites ont été données au projet dans le courant de l'année 1994 et au début de l'année 1995 dans le cadre d'une série de réunions multilatérales avec toutes les provinces, puis de réunions intensives avec la plupart des provinces, ce dans le cadre de rencontres bilatérales.
That was followed through the course of 1994 and early 1995 by several multilateral meetings with all of the provinces and then on an intensive basis with most of the provinces in a series of bilateral meetings.

Les membres de cette entente ont tenu des réunions multilatérales mensuelles et d'autres réunions bilatérales.
The cartel members held monthly multilateral meetings and further bilateral meetings.

Le ministre Graham m'a demandé de vous transmettre ses plus sincères excuses car il ne peut pas venir aujourd'hui étant donné qu'il est en Europe à l'occasion d'une série de réunions multilatérales et bilatérales, y compris le sommet Canada-Union européenne, auquel il a assisté hier avec le premier ministre, et une réunion des premiers ministres des pays de l'OTAN qui se tiendra sous peu à Madrid.
Minister Graham has asked me to convey his sincere regret at not being able to be here today, owing to his presence in Europe for a series of multilateral and bilateral meetings, including the Canada-EU summit, which he attended yesterday with the Prime Minister, and the upcoming NATO foreign ministers meeting in Madrid.

Il y a énormément de réunions bilatérales à Washington, mais il y a également de fréquentes réunions multilatérales, de nombreux coups de fil et visites réciproques entre Ottawa et Washington, au niveau des fonctionnaires.
There is an incredible number of meetings that take place bilaterally in Washington, quite often, but also multilateral meetings, and a lot of phone calls and visits back and forth at the level of officials, between Washington and Ottawa.

Il a été convenu que ce type de réunion multilatérale concernant la coopération transfrontalière Union Européenne-Pays PHARE se déroulerait dorénavant de façon semestrielle.
It was agreed that in future a multilateral meeting of this type on cross-border cooperation between the European Union and the Phare countries would be held twice a year.