Traduction de «réunion ministérielle difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Réunion ministérielle des pays en développement [ Réunion ministérielle du Groupe des 77 ]
Ministerial Meeting of the Developing Countries

réunion ministérielle [ conférence ministérielle ]
ministerial meeting

réunion ministérielle UE-ASEAN
ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]

réunion ministérielle autonome
free-standing ministerial meeting

réunion ministérielle sur le commerce [ réunion des ministres du commerce | réunion des ministres responsables du commerce ]
trade ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces circonstances, il est de plus en plus difficile de s'entendre au plan international sur un élargissement de l'ordre du jour de l'OMC et c'est à mon avis le dilemme dans lequel je trouve aujourd'hui l'ambassadrice Barshefsky lorsqu'elle s'efforce de préparer la réunion ministérielle de Seattle.
Under those circumstances, the task of building an international consensus on an expanded WTO agenda becomes increasingly difficult, and in my view this is the bind that Ambassador Barshefsky is in today in trying to prepare for the Seattle ministerial.

C'est en partie pour cette raison et en partie parce que c'est une négociation difficile et complexe que les Japonais, qui sont les hôtes à Kyoto, ont convoqué une réunion ministérielle à Tokyo—je ne me souviens plus quand, le week-end dernier je crois—pour essayer de préciser la nature des divergences et voir quel terrain d'entente on pourrait trouver.
Partly for that reason and partly in light of the fact that it is a difficult and complex negotiation, the Japanese, who are the hosts at Kyoto, convened a ministerial meeting in Tokyo—I can't remember—last weekend, I believe.

«La conclusion d’un accord international sur les marchés publics au cours de la réunion ministérielle de l’OMC a permis de montrer que la communauté du commerce mondial peut s'entendre pour dynamiser nos économies en cette période difficile.
"Securing an international procurement deal during the WTO Ministerial meeting shows that the global trading family can and does deliver results to help boost our economies at this critical time.

- (PT) Monsieur le Président, les difficultés qui se font sentir à ce stade crucial des négociations précédant la conférence de Cancun laissent entrevoir une réunion ministérielle difficile au mois de septembre prochain.
– (PT) Mr President, the difficulties we are experiencing at this critical juncture in the negotiations leading up to Cancun do not augur well for an easy ministerial meeting in September.

Nous avions tous espéré que cette réunion ministérielle puisse déboucher sur un accord substantiel qui ouvre la voie à une relance de la croissance, contribuant ainsi au développement économique au moment où la communauté internationale traverse une situation très difficile.
We all hoped that this conference would lead to a substantial agreement that would pave the way for growth to be stimulated, thereby contributing towards economic development at a time when the international community is going through a very difficult situation.

Il est devenu difficile de gérer les quelque quatre-vingt réunions organisées régulièrement chaque année au niveau ministériel avec les pays tiers, pour la plupart dans le cadre d'accords de coopération et d'association.
The more than 80 regular ministerial level meetings with third countries per year, most of them under cooperation and association agreements have become difficult to manage.