Traduction de «réunion ministérielle de singapour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion ministérielle de Singapour
Singapore Ministerial Meeting

Déclaration ministérielle de Singapour
Singapore Ministerial Declaration

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Réunion ministérielle des pays en développement [ Réunion ministérielle du Groupe des 77 ]
Ministerial Meeting of the Developing Countries

réunion ministérielle autonome
free-standing ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sommets ASEM, réunions ministérielles et réunions ministérielles FRA sur les questions générales et de sécurité.
ASEM summits, ministerial meetings and ARF ministerial meetings on global and security issues.

Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.
During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.

(35) La déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar, adoptée à Cordoue le 18 septembre 2006 (ci-après la «déclaration ministérielle») au cours de la première réunion ministérielle du forum de dialogue sur Gibraltar, remplacera la déclaration conjointe sur l’aéroport de Gibraltar faite à Londres le 2 décembre 1987, et le plein respect de la déclaration ministérielle sera censé équivaloir au respect de la déclaration de 1987.
(35) The Ministerial Statement on Gibraltar Airport, agreed in Córdoba on 18 September 2006 (the Ministerial Statement), during the first Ministerial meeting of the Forum of Dialogue on Gibraltar, will replace the Joint Declaration on the Airport made in London on 2 December 1987, and the full compliance with that Statement will be deemed to constitute compliance with the 1987 Declaration.

La déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar, adoptée à Cordoue le 18 septembre 2006 (ci-après la «déclaration ministérielle») au cours de la première réunion ministérielle du forum de dialogue sur Gibraltar, remplacera la déclaration conjointe sur l’aéroport de Gibraltar faite à Londres le 2 décembre 1987, et le plein respect de la déclaration ministérielle sera censé équivaloir au respect de la déclaration de 1987.
The Ministerial Statement on Gibraltar Airport, agreed in Córdoba on 18 September 2006 (the Ministerial Statement), during the first Ministerial meeting of the Forum of Dialogue on Gibraltar, will replace the Joint Declaration on the Airport made in London on 2 December 1987, and the full compliance with that Statement will be deemed to constitute compliance with the 1987 Declaration.

— vu le paragraphe 18 sur le commerce des produits des technologies de l'information (aussi connu sous le nom d''accord sur les technologie de l'information" (ATI)) de la déclaration ministérielle de Singapour de la première session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), adoptée le 13 décembre 1996,
– having regard to point 18 on Trade in Information Technology Products (also known as Information Technology Agreement (ITA)) of the Singapore Ministerial Declaration of the First Session of the Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO), adopted on 13 December 1996,

Depuis toujours, les pays en développement rejettent, dans le cadre des réunions ministérielles de l'OMC, l'idée d'inclure dans le mandat de l'OMC les "questions de Singapour" - tout particulièrement l'investissement, les achats publics et la politique de la concurrence.
Developing countries have consistently rejected at WTO ministerial meetings the idea of drawing the so-called Singapore Issues – in particular investment, government procurement and competition policy - into the WTO's mandate.

Les sommets ASEM, les réunions ministérielles et les réunions ministérielles FRA sont les endroits rêvés pour aborder les questions générales et de sécurité.
ASEM Summits and Ministerial and ARF Ministerial meetings are excellent venues to discuss global and security issues.

Un certain nombre de questions se posent à la suite des mesures prises dans le prolongement de la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour. Elles sont capitales pour l'avenir des relations commerciales entre l'Union et les ACP.
A number of questions arise as a result of actions taken in follow up to the WTO Singapore Ministerial meeting, which are crucial to future EU-ACP trade relations.

4. réaffirme, tout en reconnaissant que la conférence ministérielle de Singapour prévue en décembre n'est qu'une étape de ce processus, que la confiance de l'opinion publique dans l'OMC sera gravement atteinte s'il n'est pris à Singapour aucune décision concrète conduisant à un système de règles garantissant l'exercice d'un libre-échange responsable;
4. Recognizes that the Singapore Ministerial Conference in December is only a staging post in this process; nonetheless reaffirms its view that public confidence in the WTO will be seriously undermined if no decisions leading to a system of rules which will ensure the conduct of responsible free trade are taken at Singapore;

2. réaffirme, tout en reconnaissant que la conférence ministérielle de Singapour prévue en décembre n'est qu'une étape de ce processus, que la confiance de l'opinion publique dans l'OMC sera gravement atteinte s'il n'est pris à Singapour aucune décision concrète conduisant à un système de règles garantissant l'exercice d'un libre-échange responsable;
2. Recognises in this regard that although the Singapore Ministerial Conference in December is only a staging post in this process, nonetheless reconfirms its view that public confidence in the WTO will be seriously undermined if no concrete decisions are taken at Singapore at all, leading to a system of rules which will ensure the conduct of responsible free trade;