Finalement, sur la question des marques de courtoisie et des conventions — ce ne sont pas des conventions de toute façon — et celle de la présence des membres de l'opposition au comité, le gouvernement a dit clairement à tous les sénateurs qu'il était disposé à laisser tomber ce que j'avais l'habitude de considérer comme une nécessité, pour les membres du gouvernement, d'assister à toutes les réunions des comités.
To raise one last point on the question of courtesies and conventions — they are not conventions in any event — and the business of opposition members at committee, this government has spoken loudly and clearly and has informed us all that they are prepared to dispense with what I used to think was the necessity for government members to attend every committee.
