Vertaling van "réunion les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des ministres et Forum des gens d'affaires de l'APEC sur les petites et moyennes entreprises
APEC Small and Medium-sized Enterprise Ministerial Meeting and Business Forum

Réunion sur la mobilité des gens d'affaires
Meeting on Mobility of Business Persons

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion de brainstorming [ réunion de brain storming | réunion de brain-storming | séance de brainstorming | brainstorming | brain-storming | remue-méninges | séance de remue-méninges | réunion de remue-méninges | réunion de recherches d'idées | réunion-invention | réunion de créativité | réunion créati ]
brainstorming session [ blueskying ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présente à la réunion, la commissaire chargée du commerce Cecilia Malmström a déclaré: «Le problème de la surcapacité de production d'acier a des effets réels sur la vie des gens — en particulier pour ceux qui perdent leur emploi.
Commissioner for Trade Cecilia Malmström, present in the meeting, said: "The problem of excess capacity of steel has real effects on people's lives – especially those who become unemployed.

S'il y a des gens dans vos partis qui ne sont pas membres de notre comité mais qui seraient à leur place à cette réunion, des gens qui s'intéressent au financement des partis politiques et aux questions connexes.je vous serais très reconnaissant de bien vouloir donner leurs noms au greffier le plus rapidement possible afin que nous ayons une idée du nombre de gens qui viendront, etc.
We ask that if you have people in your parties who are not on this committee but who might appropriately be there, people who are interested in the funding of political parties and related matters.I'd be most grateful if you could give the clerk their names as soon as possible so that we have some idea of the numbers that are coming and so on.

Chers collègues, avant de céder la parole à M. Patry, je demanderais votre indulgence pour une question d'ordre administratif pendant que nous avons le quorum, car parfois vers la fin de la réunion les gens doivent partir pour assister à d'autres réunions.
Colleagues, before I turn to Dr. Patry, I'm going to ask your indulgence on a quick housekeeping matter while we have our quorum, because sometimes towards the end of the meeting people have to go on to other meetings.

Suite à la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans a déclaré: «Les gens partout dans l'UE nous disent qu'ils veulent du changement.
Following the meeting of the College, Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "People all around the EU are telling us they want change.

Après la réunion, ces gens honnêtes, qui sont le sel de la terre, ont récité le credo du club, qui se termine comme suit: « Je promets [.] d'être trop magnanime pour me tracasser, trop noble pour m'irriter, trop fort pour craindre et trop heureux pour me laisser troubler».
After the meeting these salt of the earth honest people recited the club's creed, which ends like this: “I promise [.] to be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble”.

Dans aucune réunion, les gens n'ont pas parlé du Programme de contestation judiciaire.
At every meeting we held, people talked about the court challenges program.

C’est n’est pas à huis clos, mais grâce à la réunion des gens que l’Europe voit le jour.
It is not behind closed doors, but among people together, that Europe comes into being.

indiquent l’autorité dont sont investis les gens de mer du navire qui ont été nommés ou élus en tant que délégués à la sécurité aux fins de participer aux réunions du comité de sécurité du navire. Un tel comité est établi sur les navires à bord desquels se trouvent cinq marins ou plus.
specify the authority of the ship’s seafarers appointed or elected as safety representatives to participate in meetings of the ship’s safety committee; such a committee shall be established on board a ship on which there are five or more seafarers.

Ces derniers mois, j'ai participé à des réunions de gens de la base membres d'associations de propriétaires fonciers qui surgissent dans les régions rurales de l'Ontario.
Over the last few months I have participated in a grassroots movement of landowner associations that are springing up across rural Ontario.