Vertaling van "réunion informelle tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion informelle | réunion officieuse
informal meeting

Réunion en salle verte | Réunion informelle restreinte
green room

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

réunion informelle des ministres
informal ministerial meeting

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

Réunion informelle de Genève des organisations non gouvernementales internationales de jeunesse
Geneva Informal Meeting of International Non-Governmental Youth Organizations

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'une réunion informelle tenue à l'issue du Conseil européen, les dirigeants des 27 autres États membres se sont rencontrés pour évoquer la façon dont le processus de sortie du Royaume-Uni sera mis en œuvre une fois que ce pays aura notifié sa décision.
At an informal meeting following the European Council, the leaders of 27 Member States met to discuss how the Brexit process will be handled once the United Kingdom has submitted its notification.

D'autres politiques ont une influence directe sur leur développement, comme, par exemple, la stratégie d'innovation récemment définie par la Commission et soutenue politiquement à l'occasion de la réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement tenue à Lahti en octobre 2006[5].
Other policies have a direct impact on their development, such as the innovation policy recently set out by the Commission and given political support at the informal meeting of Heads of State and Government at Lahti in October 2006[5].

La déclaration que les ministres de l’éducation de l’Union européenne ont adoptée lors de la réunion informelle tenue le 17 mars 2015 à Paris, dans laquelle ils ont fourni des orientations sur la manière de coopérer au niveau européen. et ont mis en évidence l’importance que revêtent les efforts visant à prévenir et combattre la marginalisation, l’intolérance, le racisme et la radicalisation, à promouvoir la citoyenneté des jeunes et à préserver un cadre d’égalité des chances pour tous.
The Declaration adopted by EU education ministers at their informal gathering in Paris on 17 March 2015 in which they provide guidance on how to cooperate at European level. The importance of efforts to prevent and tackle marginalisation, intolerance, racism and radicalisation, to promote citizenship of young people and to preserve a framework of equal opportunities for all were highlighted.

Les négociations engagées lors de la réunion du Conseil ont débouché sur un accord en vue de la formulation de stratégies sur la base des principes débattus par les ministres des finances lors de leur réunion informelle tenue à Göteborg.
Talks at the Council meeting led to an agreement to formulate strategies on the basis of the principles discussed by the finance ministers at their informal meeting in Gothenburg.

Après avoir résisté avec acharnement pendant plusieurs mois, la Commission européenne a légèrement cédé à la pression des agriculteurs, de 21 États membres, dont la Hongrie, et du Parlement européen, qui ont déjà demandé des ressources supplémentaires pour le secteur durant leur réunion informelle tenue à Bruxelles lundi dernier.
After putting up bold resistance for several months, the European Commission gave in slightly to the pressure exerted by farmers, 21 Member States, including Hungary, and the European Parliament, which already demanded additional resources for the sector during their informal meeting held in Brussels last Monday.

Au cours de sa réunion informelle tenue à Oviedo le 13 avril 2002, le Conseil ECOFIN est convenu de la nécessité de veiller à ce que l'UE dispose de structures appropriées en matière de réglementation et de surveillance financières dans un environnement financier en mutation rapide.
The informal Ecofin meeting in Oviedo on 13 April 2002 agreed on the need to ensure that the EU has appropriate structures in place for financial regulation and supervision in a rapidly changing financial environment.

D. considérant que, d'une part, le Conseil Ecofin, lors d'une réunion informelle tenue à Liège le 21 septembre 2001, a réaffirmé son engagement envers le Pacte de stabilité et de croissance mais que, d'autre part, les chefs d'État et de gouvernement de l'UE ont conclu, ce même jour, qu'il existe une marge de manœuvre permettant de laisser agir les stabilisateurs automatiques, et ce sans restriction,
D. whereas, on the one hand, at an informal meeting in Liège on Sept 21, 2001 Ecofin restated its commitment to the SGP but, on the other hand, the EU Heads of State and Government concluded on the same day that room has been provided for automatic stabilisers to come into play, without qualifications,

- vu les conclusions de la présidence de la réunion informelle tenue à Norrköping les 21, 22 et 23 janvier 2001 par les ministres responsables de l'égalité des chances et de la sécurité sociale,
- having regard to the conclusions of the Presidency in respect of the Informal Meeting of Ministers for Gender Equality and Social Security at Norrköping on 21-23 January 2001,

Le groupe de travail actions structurelles du Conseil s'est réuni à plusieurs reprises sous la Présidence suédoise tandis que la réunion informelle des Ministres, qui s'est tenue les 13 et 14 juillet 2001 à Namur sur l'initiative de la Présidence belge, a centré ses réflexions sur le «défi de la cohésion économique, sociale et territoriale dans la perspective de l'élargissement».
The Structural Actions Group of the Council met on several occasions during the Swedish Presidency. The informal meeting of Ministers held on 13 and 14 July in Namur under the Belgian Presidency discussed the challenge of economic, social and territorial cohesion in the context of enlargement.

Par exemple, rares sont les gouvernements nationaux à s'être déjà engagés sur une position définitive, même si la réunion informelle des Ministres qui s'est tenue à Namur sur la politique régionale en juillet 2001 a permis de dégager certains grands courants d'opinion.
For example, very few national governments have so far committed themselves to a particular position, although the informal meeting of Ministers responsible for Regional Policy held in Namur in July 2001 provided an indication of some of the principal currents of opinion.