Vertaling van "réunion informelle depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion en salle verte | Réunion informelle restreinte
green room

réunion informelle | réunion officieuse
informal meeting

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

réunion informelle des ministres
informal ministerial meeting

Réunion informelle de Genève des organisations non gouvernementales internationales de jeunesse
Geneva Informal Meeting of International Non-Governmental Youth Organizations

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement il y a des institutions établies par des traités comme l'Organisation civile internationale ou le Bureau international du travail ou tous les autres organismes spécialisés des Nations Unies qui tiennent des réunions informelles depuis 20 ou 25 ans.
Not only are there institutions established by treaty such as the International Civil Aviation Organization or the International Labour Organization, or all the other United Nations special agencies that have been holding informal meetings over the past 20 or 25 years.

Depuis lors, trois réunions informelles ont eu lieu entre le Parlement, le Conseil et la Commission afin de trouver un accord.
Since then, three informal meetings have been held between the Parliament, the Council and the Commission in order to seek an agreement.

7. reconnaît les progrès réalisés dans la coordination en matière de sécurité intérieure et extérieure depuis la création du SEAE, permis par les réunions informelles régulières des délégués du Comité politique et de sécurité (COPS) et du Comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI), les méthodes de travail visant à renforcer la coopération en matière de sécurité intérieure et extérieure, les conclusions du Conseil relatives aux aspects intérieurs et extérieurs de la politique de lutte contre le terrorisme, les documents de travail conjoints de la Commission et du SEAE portant sur les acteurs de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) et le cyberespace, et la création des groupes interservices du SEAE et de la Commission;
7. Acknowledges progress made in internal and external security coordination since the establishment of the EEAS, through regular informal meetings of the Political and Security Committee (PSC) and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) delegates, working methods for enhanced cooperation on internal and external security, the Council conclusions on internal and external aspects of counter-terrorism policy, the joint Commission-EEAS staff papers on Common Security and Defence Policy (CSDP) and Freedom, Security and Justice (FSJ) actors and on cyberspace, as well as the establishment of Commission-EEAS inter-service groups;

C’est pourquoi, depuis la réunion informelle des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu à La Granja de San Ildefonso, comme s’en souviennent M. Šefčovič et M Malmström – toujours en poste car la nouvelle Commission n’avait pas encore pris ses fonctions –, en passant par la première réunion que nous avons eue avec la Commission à Madrid lorsque le nouveau collège des commissaires a pris ses fonctions et jusqu’à cet après-midi au Parlement, nous sommes impatients de voir cette initiative entrer en vigueur.
That is why, from the time of the informal meeting of the Ministers for Foreign Affairs at La Granja de San Ildefonso, as Mr Šefčovič and Mrs Malmström – still in office because the new Commission had not yet taken over – will remember, to the first meeting we held with the Commission in Madrid when the new College of Commissioners took over, and now this afternoon in Parliament, we are anxious to push this initiative.

Depuis un an, depuis le début de la crise, la Commission élabore des initiatives en vue d’aborder l’avenir de notre système financier, avec une vision à moyen terme, discutée et adoptée il y a un an par le Conseil et la Commission, lors de la réunion informelle du Conseil à Porto et de la réunion Ecofin en octobre de l’année dernière.
For a year, since the beginning of the crisis, the Commission has been developing initiatives to tackle the future of our financial system, with a medium-term vision, as discussed and adopted a year ago by the Council and the Commission, in the informal Council meeting in Oporto and the Ecofin meeting in October last year.

Les ministres en charge de l’emploi et des affaires sociales tiendront à Maastricht, du 8 au 10 juillet 2004, leur première réunion informelle depuis que l’Union européenne compte vingt-cinq membres.
Employment and Social Affairs Ministers are meeting in Maastricht from 8 to 10 July for their first informal council in the enlarged EU of 25 Member States.

Comme la ministre autrichienne des affaires étrangères, qui est aussi présidente du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», vous l’a déjà signalé, le Conseil se préoccupe vivement, depuis quelques semaines, du problème des caricatures; cette question a notamment été abordée lors de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères, qui s’est tenue à Salzbourg.
As the House has already heard from the Austrian Minister for Foreign Affairs, President of the General Affairs and External Relations Council, the Council has been intensely preoccupied with the issue of the caricatures in recent weeks, including at the informal meeting of Ministers for Foreign Affairs in Salzburg.

Je noterai au passage que depuis la réunion informelle, le 18 novembre 1989 du Conseil européen, il y a une innovation dans la pratique institutionnelle que je préconisais depuis longtemps (rappelez vous mon appel à une réunion exceptionnelle du Conseil européen avant la rencontre Reagan, Gorbatchev de Reykjavik).
- 2 - The dramatic events really prompt me to spend rather little time on institutional issues, but I would note in passing that since the informal meeting of the European Council 18 November we have innovated our institutional procedures in a way that I have been suggesting for a long time. You remember, we had an extraordinary meeting of the European Council before the Reagan/Gorbatchev meeting in Reijkavik.

Le 19 septembre 1994, les ministres des finances des pays de l'AELE et de l'Union européenne se sont réunis pour un déjeuner de travail informel, leur troisième réunion conjointe depuis 1993 sur des questions ayant trait à la coordination des politiques économiques.
On 19 September 1994, the Finance Ministers of the EFTA countries and the European Union held an informal luncheon meeting, their third joint meeting since 1993 on matters of economic policy co-ordination.