Vertaling van "réunion examineront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle
Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion de brainstorming [ réunion de brain storming | réunion de brain-storming | séance de brainstorming | brainstorming | brain-storming | remue-méninges | séance de remue-méninges | réunion de remue-méninges | réunion de recherches d'idées | réunion-invention | réunion de créativité | réunion créati ]
brainstorming session [ blueskying ]

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants à la réunion examineront les résultats et les enseignements tirés en la matière.
The meeting will review achievements and lessons learned.

Les participants à la réunion examineront également comment faire en sorte que la stratégie soit fermement ancrée dans la programmation 2014-2020 de l’Union afin que les ressources soient disponibles pour les futurs projets.
The participants in the gathering will also discuss how to make sure that the strategy is firmly entrenched in 2014-2020 EU programming so resources are there to fund future projects.

La présentation de ces résultats aux experts des États membres a lieu aujourd'hui, avant la réunion prévue le 19 avril lors de laquelle la Commission européenne et ces experts examineront, entre autres questions, dans quelle mesure il convient de prolonger ce plan de suivi des contrôles coordonné par l'UE, adopté le 19 février 2013, afin d'enquêter sur les pratiques frauduleuses et de renforcer la confiance des consommateurs suite à l'affaire récente de l'étiquetage erroné de produits "au bœuf» contenant en réalité de la viande de cheval.
Following today's presentation of these results to Member States experts, the European Commission and Member State experts will again meet on 19 April to discuss amongst other issues whether this EU coordinated monitoring plan on controls, agreed on 19 February 2013, to investigate fraudulent practices and to enhance consumer confidence following the recent mislabelling of beef products containing horse meat should be extended.

Au début du mois de novembre, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE sont convenus de la nécessité d’apporter une réponse coordonnée et ont demandé à la Commission de présenter des propositions, qu’ils examineront lors de leur réunion de décembre.
In early November, the EU's Heads of State and Government agreed on the need for a coordinated response and asked the Commission to make proposals for discussion at their December meeting.

poursuivront, lors des sommets et des réunions ministérielles, le dialogue de haut niveau sur toutes les questions d'intérêt mutuel, et tireront pleinement parti des possibilités de contacts entre les ministres indiens et leurs homologues de l'UE sur les questions qui concernent les deux parties; continueront d'échanger leurs vues, au niveau des fonctionnaires et des ministres, sur les questions régionales et la situation internationale; examineront, lors de la réunion des hauts fonctionnaires et dans le cadre de la Commission mixte UE-Inde, la mise en œuvre effective des décisions prises au niveau politique.
Maintain the high level dialogue at Summit and Ministerial level on all issues of mutual interest. Make full use of opportunities for contacts between Indian Ministers and their EU counterparts on issues of mutual relevance; Continue to exchange views on regional issues and the international situation at the official and ministerial level; Review at the Senior Officials Meeting and EU-India Joint Commission the effective implementation of decisions taken at the political level.

Mes collègues du Conseil «Justice et affaires intérieures» examineront attentivement ces questions lors de la réunion informelle du Conseil à Newcastle qui se tiendra dans la semaine.
My colleagues on the Justice and Home Affairs Council will be considering these issues carefully at the informal Council meeting in Newcastle later this week.

Ils examineront la position que l’Union européenne devra adopter lors de la réunion du Quartette, qui aura lieu le 4 mai à New York.
They will consider the position to be taken by the European Union at the meeting of the Quartet, which will take place in New York on 4 May.

La prochaine réunion doit avoir lieu le 11 novembre, c'est-à-dire la veille du Conseil " Emploi et affaires sociales " du 12 novembre, au cours duquel les ministres examineront point par point le paquet de la Commission relatif à l'emploi pour les années 1999-2000.
Its next meeting is planned for November 11, i.e., the day before the Labour/Social Affairs Council meets on 12 November, at which the Ministers will examine the Commission’s employment package for 1999 – 2000 in detail.

Les hauts fonctionnaires du Canada et de la Commission des Communautés européennes examineront les possibilités ci-dessus et d'autres moyens d'accroître cette coopération à la prochaine réunion à haut niveau.
Officials from Canada and the Commission of the European Communities will pursue these and other possibilities for further cooperation at the next high level meeting.