Traduction de «réunion et décidons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

La Réunion
Reunion (geographic location)

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que groupe, nous décidons du nombre de réunions à tenir.
As a group, we will decide how many meetings to have, and it is usually based on how many witnesses we have.

Le sénateur Lynch-Staunton : Si nous décidons d'avoir des transcriptions permanentes de réunions à huis clos, pourquoi avoir des réunions à huis clos?
Senator Lynch-Staunton: If we are to have in camera meetings with transcripts that remain permanent, why have in camera meetings?

Ou bien nous faisons ce travail maintenant, nous tenons la réunion et décidons d'approuver ou de rejeter la demande dès maintenant, pour qu'il en soit fait rapport à la Chambre à temps.
So we either do this now and have the meeting, and decide to approve or deny the request now, so that it can be reported to the House on time.

Nous ne décidons pas quelles réunions des comités sont télévisées et quelles réunions ne le sont pas.
We do not decide which committees are televised and which are not.

Les choses que nous disons et décidons, les choses que nous votons ne servent à rien ; c'est tellement vrai que la Présidence elle-même a jugé bon de convoquer ce débat et d'autres encore au même moment que la réunion de la commission compétente, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, réunion où l'on est en train de voter en ce moment.
Our speeches and decisions, the votes we take will serve no purpose at all, for Presidency itself has decreed that this and other debates are to be held at the same time as the meeting of the committee responsible, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, which is voting now, at this very moment.

Est-ce que nous sommes dans ce même genre de situation qui fait que soudainement nous présidons la réunion du G8 et que nous décidons ensuite d'accueillir un sommet exigeant de nombreuses réunions préparatoires entre les hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères de différents pays du monde.
Is this the same type of situation whereby suddenly we are chairing the G8 meeting, and then we decide to host a summit which requires many preparatory meetings between the higher officials of the Foreign Affairs department in various foreign countries of the world.