Traduction de «réunion est télédiffusée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

publicité à la télévision [ publicité télédiffusée ]
television advertising

télévision télédiffusée
piped television

notification télédiffusée
broadcast notice

réunion internationale
international meeting

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion des ministres
ministerial meeting

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente est d'accord pour que cette réunion soit télédiffusée.
The chair is in agreement with televising.

À ce niveau de service, nous avons calculé qu'au cours d'une semaine moyenne de séance, il est possible de télédiffuser 48 heures de délibérations des comités, sans compter les séances des Comités de la régie interne, des conflits d'intérêts ou du Règlement, ce dernier étant le seul à voir ses réunions être télédiffusées à l'occasion.
At this service level, we calculate that in an average sitting week there are about 48 hours of potential committee proceedings that may be televised. We do not, for the purposes of our recording, count meetings of Internal Economy, Rules or Conflict in these hours since they typically do not televise, although Rules does from time to time.

La première chose que j'aimerais préciser, c'est que notre réunion est télédiffusée en circuit fermé pour permettre à la Direction des comités d'obtenir des images afin de préparer une compilation sur CD qui servira à des fins de formation et d'éducation.
The first thing I would like to do is to state that we are being broadcast on closed circuit television so that the committee's directorate may obtain footage in order to put together a compilation CD for training and educational purposes.

Mais puisque notre réunion est télédiffusée aujourd'hui, j'aimerais en profiter pour transmettre le message d'intérêt public suivant : nous encourageons les gens à s'adresser à notre comité et à tous les comités de la Chambre des communes.
But because we are actually broadcast today, I thought it's not a bad opportunity for a PSA that in fact we do encourage people to approach this committee and every committee in the House of Commons on the issues.

Par ailleurs, certaines réunions sont télédiffusées sur la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC), auquel cas l'enregistrement vidéo des délibérations est également diffusé sur Internet ( ParlVu).
In addition, some meetings are televised on the Cable Public Affairs Channel (CPAC), in which case the video stream of the proceedings is also webcast ( ParlVu).